Идзумо-Фудоки

Гора Юки; находится в 37 сато прямо на юг от уездного управления (растет дикий виноград-эбикадзура).

Гора Мисака; находится в 53 сато на юго-запад от уездного управления. На этой горе есть священные ворота мито; поэтому [гору] и называют Мисака (она является границей провинций Кибиномитиносири и Идзумо; растет дикий виноград-эбикадзура).

/231/ Горное поле Синусака; находится в 31 сато на юго-запад от уездного управления (есть немного лекарственного растения литоспермум-мурасаки).

Гора Тамаминэ; находится в 10 сато на юго-восток от уездного управления. Старики рассказывают: «На этой горе есть бог, созидающий драгоценные камни (тамацукури); поэтому [гору] и называют Тамаминэ».

Горное поле Кисэ; находится в 10 саго прямо на юг от уездного управления (есть немного растения-мурасаки).

Горное поле Оути; находится в 2 сато прямо на юг от уездного управления (есть немного растения-мурасаки).

Горное поле Сугахи; находится в 4 сато прямо на запад от уездного управления; высота — 125 цуэ, окружность — 10 сато (на вершине есть храм).

Гора Ситаи; находится в 13 сато прямо на юг от уездного управления. Старики рассказывают: «Бог Вани, пребывавший в селе Аи, возлюбил богиню Тама-химэ и начал подниматься [к ней вверх по реке]; тогда Тама-химэ камнями запрудила реку, и он не смог встретиться с ней и загоревал (ситаэрики); поэтому [гору] и называют Ситаи-яма».

На этих горах и горных полях растут: ветреница (окинагуса), горная конопля (ямааса), нотосмирния (савасораси), норичник (осигуса), лилия (юри), тысячеголов (касакуса), бубенчик (сакикусана), стемона (хотодзура), гвоздика (надэсико), астилб (ториноасигуса), сассапариль (сарукаки), купена серповидная (оэми), кровохлебка (эбисунэ), сумах (оу), индиго (комацунаги), молочай (нэадзами), дендробиум (ивагусури), удвардия (онивараби), бодяк (ямаадзами), купена лекарственная (эмигуса), вистерия (фудзи), слива (сумомо), кипарисовик (хиноки), криптомерия (суги), сосна (мацу), дуб (каси), клен (каэ), каштан (кури), шелковица (цуми), дзельква (цуки), пробковое дерево (кихада), бумажная шелковица (кадзи).

Водятся звери и птицы: сокол (така), сапсан (хаябуса), голубь (хато), горная курочка (ямадори), фазан (кигиси), медведь (кума), волк (оками), кабан (и), олень (сика), лиса (кицунэ), заяц (усаги), обезьяна (сару) и летучая белка (мусасаби).

Река Ёкота; исток ее на горе Ториками, что находится в 35 сато на юго-восток от уездного управления; течет на север; это и есть верховье реки Хи (есть немного форели-аю).

Река Мурохара; исток ее на горе Мурохара, находящейся в 36 сато на юго-восток от уездного управления; течет на север.

/233/ Это и есть верховье так называемой реки Хиноокава (есть 233 форель-аю, кефаль-наёси и угорь-хаму).

Речка Хаихи; исток ее на горе Хаихи, [она] впадает в реку Хи, в ее верховье (есть форель-аю).

Река Аи; исток ее на горе Юки, находящейся в 37 сато прямо на юг от уездного управления; она течет на север и впадает в реку Хи, в ее верховье (есть форель-аю).

Река Ави; исток ее на горе Мисака, находящейся в 53 сато на юго-запад от уездного управления; она впадает в реку Хи, в ее верховье (есть форель-аю и лосось-масу).

Река Хида; исток ее на горе Тамаминэ, находящейся в 11 сато на юго-восток от уездного управления; она течет на север; это и есть верховье реки Ноги, что в уезде Оу (есть форель-аю).

Речка Юно; исток ее на горе Тамаминэ; она течет на запад и впадает в реку Хи, в ее верховье.

До реки Сицуни[151], являющейся [западной] границей с уездом Ииси, — 28 сато. Около реки есть целебные теплые источники. Если раз выкупаться в них, тело сразу почувствует облегчение. Если погрузиться [в них] два раза, исчезнут все болезни. И мужчины и женщины, и старые и молодые, идут сюда беспрерывно днем и ночью, и никогда не бывало случая, чтобы эти воды не помогали, поэтому местные жители и называют [это место] целебными источниками[152]. Там есть казенные амбары.

До деревни Каратани, являющейся [северной] границей с уездом Охара, — 16 сато 236 аси.

До горы Асибиэ, являющейся [восточной] границей с уездом Хино провинции Хахаки, — 35 сато 150 аси (есть постоянная застава).

До горы Юки[153], являющейся [южной] границей с уездом Эсо провинции Кибиномитиносири, — 37 сато (есть постоянная застава).

/235/ До горы Хиити, являющейся границей с тем же уездом Эсо, — 53 сато (постоянной заставы нет, она устанавливается временно, когда это нужно для дел правления).

Писец уездного управления — чиновник начального ранга 1-го разряда 2-й степени Хомудзибэ.

Начальник уезда — чиновник 8-го ранга младшего разряда 2-й степени оми Тадзихибэ.