Полный свод истории. Избранные отрывки

|63| Я этом году Баха'ад-дин Сам ибн Мухаммад ибн Мас'уд, являвшийся сыном сестры Гийас ад-дина [и ее мужа] Шихаб ад-дина, владетеля Ганзы и других [городов], а ему самому принадлежал Бамийан, завладел городом Балхом[591]. Владетель его был тюрком по имени Узбех (?)[592], и он каждый год доставлял налог[593] хитаям в Мавераннахре. В этом году он скончался, и Баха' ад-дин Сам направился к городу [Балху] и захватил его. Он укрепился в нем, перестал доставлять [налог] хитаям и стал читать [пятничные] проповеди на имя [Гийас ад-дина]. Балх стал принадлежать стране ислама после того, как он подчинялся неверным[594].

*[595] ПОВЕСТВОВАНИЕ О БЕГСТВЕ ХИТАЕВ ОТ ГУРЦЕВ

В этом году хитаи переправились за реку Джайхун в Хорасанский край, творили безобразия и бесчинствовали в стране. Войско Гийас ад-дина ал-Гури[596] их встретило, сразилось с ними, и хитаи были разбиты. Причины этого следующие. Хорезмшах Текеш направился в области Рея, Хамадана и Исфахана и в те области, которые между ними, завладел ими, оказал сопротивление войскам халифа[597], и выказал стремление к султанству и чтению [пятничных] проповедей [на его имя] в Багдаде. Халиф послал к Гийас ад-дину, царю Гура и Газны, приказ [о том, чтобы он] напал на страну хорезмшаха, чтобы вернулся из похода на Ирак, но хорезмшах [к тому времени] уже вернулся в Хорезм. Гийас ад-дин обратился к нему, разбранив его действия и угрожая напасть на его страну и отнять ее.

Хорезмшах послал к хитаям, жалуясь на Гийас ад-дина и говоря, что они должны настигнуть его, послав войска. В противном случае Гийас ад-дин возьмет его страну, как он взял город Балх, а после этого нападет на их страну, и им будет трудно помешать ему, так как они будут слишком слабы, чтобы Отразить его от Мавераннахра. Царь хитаев направил многочисленное войско, назначенный начальник которого был известен как Тайангу[598], а он [был] вроде везира. Они выступили и переправились через Джайхун в месяце джумада-л-ахира[599]. Было зимнее время[600], и Шихаб ад-дин ал-Гури, брат Гийас ад-дина, находился в индийской стране вместе с войсками. У Гийас ад-дина же была подагра, которая мешала ему двигаться, и его носили в носилках. *Войсками же предводительствовал и принимал непосредственное участие в боях его брат Шихаб ад-дин[601]. Когда хитаи достигли Джайхуна, хорезмшах выступил к Тусу, решив напасть на Герат и осадить его. Хитаи переправились через реку и прибыли в страну Гур, в частности в Курзийан[602], Шабуркан |64| и другие места, убивали, брали в плен, грабили и угоняли в неволю множество людей без счета. Люди призывали на помощь Гийасаддина, но при нем не было достаточно войск, чтобы отразить [хитаев].

Хитаи обратились к Баха' ад-дину Саму, царю Бамийана, приказывая ему покинуть Балх или доставить те деньги, которые доставлял его предшественник, но он не ответил им на это. Велико было несчастье мусульман от того, что творили хитаи, но гурский эмир Мухаммад ибн Джур-бек заявил о своей готовности [к войне]. Он [еще ранее] получил в удел от Гийас ад-дина Таликан и был смелым. Он вызвал письмом ал-Хусайна ибн Хармила[603], который находился в крепости Курзабан. С ними соединился гурский эмир Хурруш[604].