Полный свод истории. Избранные отрывки

Шихаб ад-дин пошел по стране и убил многих смутьянов из числа тех народов. У него был другой мамлук по имени Ай-бек Бал-тур (?)[628]. Он уцелел в той борьбе [со смутьянами], направился в Индию, вошел в Мултан, убил наместника султана в нем, захватил город и султанские деньги, плохо относился к подданным и отнимал у них имущество. Он заявил: «Султан убит, и теперь я султан». Его подстрекал к этому и одобрял один человек по имени 'Умар ибн Иазан (?)[629], который был зындиком[630]. [Ай-бек] поступал согласно его указаниям. Он собрал [вокруг себя] бунтовщиков, грабил имущество и наводил страх [на путников] на дорогах. Весть об этом дошла до Шихаб ад-дина и он отправился в Индию. [Ай-бек] выслал против него войско. Шихаб ад-дин захватил Ай-бека и вместе с ним 'Умара ибн Иазана и казнил их обоих самой ужасной казнью, а также казнил тех, кто был с ними заодно. Это было в месяце джумада-л-ахира шестьсот первого года. Когда Шихаб ад-дин увидел их убитыми, он прочитал аят: «Действительно, воздаяние тех, которые воюют с Аллахом и его посланником и стараются на земле вызвать нечестие, в том, что они будут убиты или распяты...»[631] Затем Шихаб ад-дин приказал по всей стране приготовиться к войне с хитаями, нападениям на них и отмщению им.

*[632] А говорят, что причиной поражения Шихаб ад-дина было то, что он, *идя на хитаев[633] при возвращении из Хорезма, из-за недостатка воды разделил свое войско в пустыне, которая была на его пути. Хитай же расположился на окраинах[634] в пустыне и всякий раз, как выходил отряд его соратников, набрасывались на них, убивая и забирая в плен. Тот, кто уцелел, бежал в глубь страны, и ни один не вернулся к Шихаб ад-дину, чтобы сообщить ему об этом обстоятельстве. Шихаб ад-дин шел с арьергардом в двадцать тысяч всадников, не зная положения дел. Когда он вышел из степи, его встретили хитаи отдохнувшими, между тем как он и те, кто был с ним, утомились и обессилели.

Хитаев было вдвое больше, чем его соратников. Он сражался с ними целый день и защитил себя от них. Его [хитаи] осадили в Андхое. Между ними за несколько дней произошло четырнадцать стычек, одна из которых длилась с вечера до следующего утра. После этого он выслал отряд своего войска тайно, ночью, и приказал ему вернуться к нему утром, как будто он пришел как подкрепление из его страны. Когда сделали это, хитаи испугались, а владетель Самарканда, который был мусульманином, но в подданстве у хитаев, и опасался за ислам и мусульман, если хитаи победят Шихаб ад-дина, сказал им: «Ведь мы никогда не найдем этого человека более слабым, чем он был, когда выходил из пустыни. И даже при его слабости, утомлении и малочисленности тех, кто с ним, |88| мы не можем его победить. К нему пришли подкрепления, и вы — словно в его лагере. Если они подойдут по всем путям, тогда мы станем искать спасения, но не получим его. Следует нам заключить с ним мир». Они согласились с этим и послали ему предложение о мире. Владетель же Самарканда послал тайно к нему, уведомил его о положении и посоветовал сперва объявить об отказе от мирного предложения, но, в конце концов, согласиться на него. Когда пришли послы, он отказался, [упомянув] о своей силе, ибо он ожидал подкреплений. Переговоры затянулись, но пришли к соглашению о том, что хитаи не будут переправляться за реку в его страну[635], а он — в их страну. Они ушли от него обратно, а он освободился и вернулся в свою страну*. Остальное [в этой версии] — как было выше.

ЗАТЕМ НАСТУПИЛ ГОД ШЕСТЬСОТ ПЕРВЫЙ (29.08.1204-17.08.1205)

|93| ПОВЕСТВОВАНИЕ О НЕКОТОРЫХ СОБЫТИЯХ

|95| В шабане этого года гурское войско во главе с эмиром Зенги ибн Мас'удом направилось к городу Мерву. Его встретил наместник хорезмшаха в городе Серахсе эмир Чакыр. Он устроил для гурцев засаду, и когда они прибыли, обратил их в бегство и взял в плен гурских предводителей. Лишь немногим из них удалось ускользнуть. Их эмир Зенги был взят в плен и казнен. Головы гурцев были подвешаны в Мерве на несколько дней.

В этом же году в месяце зу-л-када эмир 'Имад ад-дин 'Умар ибн ал-Хусайн ал-Гури, владелец Балха, направился к городу Термезу, принадлежавшему тюркам-хитаям, и завоевал его с боем. Он назначил правителем его своего старшего сына, убил находившихся там хитаев и переселил из него 'Алидов в Балх. Термез стал страной ислама, а он — одна из самых непреступных и сильных крепостей.

ЗАТЕМ НАСТУПИЛ ГОД ШЕСТЬСОТ ВТОРОЙ (18.08.1205-7.08.1206)

ПОВЕСТВОВАНИЕ О ПОЛОЖЕНИИ ГИЙАС АД-ДИНА ПОСЛЕ УБИЙСТВА ЕГО ДЯДИ [ШИХАБ АД-ДИНА][636]