Полный свод истории. Избранные отрывки

|72| Иа'куб ибн ал-Лайс и его брат работали медниками в Сид-жистане и отличались набожностью и аскетизмом. В их дни был один человек из жителей Сиджистана, проявивший себя как доброволец, сражающийся с хариджитами, которого звали Салих ал-Мутавви'и[181]. Йа'куб примкнул к нему, сражался вместе с ним и пользовался его расположением. Салих погиб, а его место занял другой человек по имени Дирхам. Иа'куб стал при Дирхаме тем же, кем он был при Салихе. Правитель Хорасана настроился против Дирхама, когда положение его усилилось, а число последователей умножилось. Он одержал над ним победу, отправил его в Багдад и посадил там в тюрьму. Затем освободил его, и тот стал служить халифу.

После взятия в плен Дирхама положение Иа'куба усилилось. Он стал распоряжаться делами добровольцев вместо Дирхама и возглавил борьбу с еретиками. Он одерживал над ними победы, многих поубивал, почти уничтожив их, и разрушил их селения. Его приверженцы повиновались ему либо вынужденно, либо одобряя его дела и решения, причем повиновались так, как никому прежде до него. Боевой пыл его все более разгорался, и он захватил Сиджистан. Он перестал подчиняться халифу и его секретарю и сам издавал распоряжения от имени [халифа], утверждая, что халиф приказал ему сражаться с еретиками, захватить Сиджистан, перекрыть и контролировать дороги... Число его сторонников еще более возросло, и он не ограничился преследованием еретиков, а взялся и за людей эмира Хорасана, назначенного халифом.

Затем, в этом же году, он двинулся из Сиджистана на Герат, чтобы захватить его. Эмиром Хорасана тогда был Мухаммад ибн Тахир ибн 'Абд Аллах ибн Тахир ибн ал-Хусайн, а его наместником в Герате Мухаммад ибн 'Аус ал-Анбари. Последний выступил из Герата для сражения с Иа'кубом с хорошо организованным войском, храбрыми и хорошо одетыми [воинами]. Они вступили в бой и яростно сражались. Ибн 'Аус обратился в бегство, и Иа'куб захватил Герат и Бушандж. Эти два города стали в его руках, и положение его тогда настолько усилилось, что его стали опасаться эмир Хорасана и правители других краев.

ЗАТЕМ НАСТУПИЛ ГОД ДВЕСТИ ПЯТЬДЕСЯТ СЕДЬМОЙ (29.11.870-17.11.871)

|96| ПОВЕСТВОВАНИЕ О ПОХОДЕ ЙА'КУБА В ФАРС И ВЗЯТИЕ ИМ БАЛХА И ДРУГИХ [ГОРОДОВ]

|98| В этом году Иа'куб ибн ал-Лайс отправился в Фарс, но ал-Му'тадид[182] послал ему [послание], что он не одобряет это. Ал-Муваффак[183] написал ему [грамоту] о назначении его правителем Балха, Тохаристана, Сиджистана и Синда, и тот согласился с этим и вернулся назад. Он направился в Балх и Тохаристан и когда прибыл в Балх, остановился вне города и разрушил Наушад[184], а это [дворцовые] постройки, которые построил Давуд ибн ал-'Аббас ибн Мабанджур[185] за пределами [города] Балха. Затем из Балха Иа'куб пошел на Кабул, взял его и захватил в плен рутбила[186]. Он направил к халифу посланца с большими дарами, в числе которых были идолы, которые он вывез из Кабула и этой страны. Далее он пошел на Буст и пробыл в нем год. Причиной остановки его в нем было то, что, когда он решил идти дальше, он увидел, что некоторые его военачальники уже вышли с частью его багажа. Он спросил: «Вы что? Хотите отправиться раньше меня»? Поэтому он и простоял там год[187]. Затем он вернулся в Сиджистан, а потом в Герат. Он осадил город Карух[188] и взял его. Далее он направился в Бушандж и захватил там в плен [Тахира ибн][189] ал-Хусайна, сына великого Тахира ибн ал-Хусайна. Мухаммад ибн Тахир ибн 'Абд Аллах, дядя его отца ал-Хусайна ибн Тахира, обратился [к Йа'кубу] с просьбой освободить его, но он не выполнил ее, и тот остался в его руках.

ЗАТЕМ НАСТУПИЛ ГОД ДВЕСТИ ШЕСТЬДЕСЯТ ПЕРВЫЙ (6.10.874-5.10.875)

|108| ПОВЕСТВОВАНИЕ О ПРАВЛЕНИИ НАСРА ИБН АХМАДА АС-САМАНИ В МАВЕРАННАХРЕ[190]

|110| В этом году был назначен правителем Мавераннахра Наср ибн Ахмад ибн Асад ибн Саман-худат ибн Джусман ибн Тамгас ибн Наушард ибн Бахрам Чубин ибн Бахрам Гушнасп[191]. Бахрам Гушнасп был из Рея, и сасанидский царь Хурмуз, сын Ануширва-на назначил его марзбаном Азербайджана. Речь о Бахраме Чубине шла выше при повествовании о сасанидском царе Хурмузе[192].