Полный свод истории. Избранные отрывки

|129| В этом году девятого шаввала в Джундишапуре, относящемся к округам ал-Ахваза, умер Иа'куб ибн ал-Лайс ас-Саффар. Он страдал коликами и врачи предписали ему принимать лекарственные клизмы, но он не делал этого и предпочел умереть. Ал-Му'тадид послал к нему посланца с письмом, стараясь склонить его на свою сторону и расположить к себе, и назначил его правителем Фарса. Посланец прибыл, когда Иа'куб был болен. Он принял его и положил около себя меч и лепешку грубого хлеба с луковицей. Посланец явился и вручил послание. Иа'куб сказал ему: «Передай халифу: «Я болен. Если я умру, я обрету покой от тебя, а ты обретешь покой от меня. Но если я выздоровлю, то между нами не будет ничего кроме этого меча, пока я не отомщу или же пока ты не победишь и окончательно не сломишь меня. Тогда я вернусь к этому хлебу с луком». Посланец вернулся и Йа'куб вскоре умер...

|130| После того, как он умер, власть взял в свои руки его брат 'Амр ибн ал-Лайс. Он написал халифу о своем повиновении ему, и ал-Муваффак назначил его правителем Хорасана, Фарса, Исфахана, Сиджистана, Синда и Кермана и начальником гарнизона Багдада. Он засвидетельствовал это [подписями свидетелей] и отправил ему вместе с почетным одеянием.

В этом же году Ахмад ибн 'Абд Аллах ал-Худжустани захватил Нишапур, и ал-Хасан ибн Тахир ибн 'Абд Аллах, наместник своего брата Мухаммада ибн Тахира, ушел в Мерв.

ЗАТЕМ НАСТУПИЛ ГОД ДВЕСТИ ШЕСТЬДЕСЯТ ВОСЬМОЙ (1.08.881-21.07.882)

|145| ПОВЕСТВОВАНИЕ О СВЕДЕНИЯХ, КАСАЮЩИХСЯ РАФИ' ИБН ХАРСАМЫ

|147| После того, как был убит Ахмад ибн 'Абд Аллах ал-Худжу-стани, как об этом мы говорили ранее[202], (а убийство его было в этом году), сторонники его согласились меж собой на [избрание своим вождем] Рафи' ибн Харсамы и назначили его главой над ними. Этот Рафи' был из сторонников Мухаммада ибн Тахира ибн 'Абд Аллаха ибн Тахира. Ранее, когда Иа'куб ибн ал-Лайс захватил Нишапур и изгнал оттуда Тахиридов, Рафи' был в числе его сторонников. При возвращении Иа'куба в Сиджистан Рафи' сопровождал его. Рафи' был длиннобородый, с круглым угрюмым лицом. Однажды он вошел к Иа'кубу, и когда вышел, [Иа'куб] сказал: «Я не хочу быть с этим человеком, и пусть он ищет [для своего жилья] какой хочет из городов». Это передали Рафи', он расстался с Йа'кубом и вернулся в свой дом в Тамине, относящемся к [округу] Бадгиса. Он находился там, пока его не призвал к себе ал-Худжустани, как мы уже об этом говорили[203], и сделал его главой своего войска. Когда был убит ал-Худжустани, его войско объединилось вокруг Рафи\ находившегося в Герате, и назначило его своим начальником, как мы уже упоминали.

Рафи' пошел из Герата на Нишапур, а Абу Талха ибн Шаркаб[204] уже прибыл в него из Джурджана. Рафи' осадил его в Нишапуре, и в нем наступила страшная дороговизна. Абу Талха покинул Нишапур, в него вступил Рафи' и обосновался в нем. Это было в двести шестьдесят девятом году. Абу Талха направился в Мерв, назначив правителем в Герате Мухаммада ибн Мухтади. [Затем Абу Талха перешел на сторону Тахиридов и] стал в Мерве и Герате читать [пятничные] проповеди в пользу Мухаммада ибн Тахира. На него двинулся 'Амр ибн ал-Лайс, дал ему бой, обратил в бегство и назначил своим наместником в Мерве Мухаммада ибн Сахла ибн Хашима. Потом вернулся оттуда. [Абу Талха ибн] Шаркаб ушел в Пайканд и запросил помощь у Исма'ила ибн Ахмада ас-Самани. Тот поддержал его своим войском. [Абу Талха] вернулся в Мерв, выгнал оттуда Мухаммада ибн Сахла, а потом, обманув жителей города, сам стал читать проповеди в пользу 'Амра ибн ал-Лайса. Это было в шабане двести семьдесят первого года. В том же году ал-Муваффак назначил правителем Хорасана Мухаммада ибн Тахира. Тот находился в Багдаде и назначил Рафи' ибн Харсаму своим наместником над всеми округами [Хорасана] за исключением Мавераннахра, правителем которого он утвердил Насра ибн Ахмада. Распоряжения ал-Муваффака об этом и о низложении и проклятии 'Амра ибн ал-Лайса прибыли в Хорасан. Рафи' пошел на Герат, где находился Мухаммад ибн Мухтади, наместник [изменившего Тахиридам] Абу Талхи [ибн] Шаркаба. Но [еще до прибытия Рафи'] его убил Иусуф ибн Ма'бад и пребывал [во главе власти] в Герате. Когда Рафи' прибыл, Иусуф сдался на его милость, и тот пощадил и простил его. Наместником в Герате Рафи' назначил Махди ибн Хасана.

Рафи'у оказал помощь Исма'ил ибн Ахмад, направившись к нему лично во главе четырех тысяч всадников. Кроме того Рафи’ призвал к себе 'Али ибн ал-Хусайна ал-Марварруди. Тот прибыл к нему, и они все вместе пошли в поход на [Ибн] Шаркаба, находившегося в Мерве. Они дали ему бой и обратили в бегство. Затем Исма'ил вернулся в родные места[205], а это было в двести семьдесят втором году. [Ибн] Шаркаб стал наступать на Герат. На его сторону перешел Махди, изменивший Рафи'у-Рафи' пошел на них обоих и обратил их в бегство.