Полный свод истории. Избранные отрывки

Что касается [Ибн] Шаркаба, то он примкнул к 'Амру ибн ал-Лайсу, а Махди спрятался в подземелье. Рафи'у показали, где он, и он его захватил. Он сказал ему: «Гибель тебе, вероломный»! Но потом он простил его и отпустил его восвояси. В двести семьдесят втором году Рафи' прибыл в Хорезм, собрал там подати и вернулся в Нишапур.

ЗАТЕМ НАСТУПИЛ ГОД ДВЕСТИ СЕМЬДЕСЯТ ПЕРВЫЙ (29.06.884-17.06.885)

|166| ПОВЕСТВОВАНИЕ ОБ ОТСТРАНЕНИИ 'АМРА ИБН АЛ-ЛАЙСА ОБ УПРАВЛЕНИЯ ХОРАСАНОМ

В этом году ал-Му'тадид созвал паломников Хорасана и известил их о том, что он отстранил 'Амра ибн ал-Лайса от должности, на которую его назначил, и проклял его в их присутствии. Он сообщил им, что назначил правителем Хорасана Мухаммада ибн Тахира, и приказал проклинать 'Амра с кафедр [во время пятничных проповедей]. И его стали проклинать. В Фарс на войну с 'Амром отправился Са'ид ибн Мухаллад. Мухаммад ибн Тахир назначил своим наместником в Хорасане Рафи' ибн Харсаму и не изменил положения Саманидов в Мавераннахре.

ПОВЕСТВОВАНИЕ О СРАЖЕНИИ МЕЖДУ ВОЙСКАМИ ХАЛИФА И 'АМРА АС-САФФАРА

|167| В этом году в десятый день месяца раби ал-аввал произошло сражение между войском халифа, во главе которого был Ахмад ибн 'Абд ал-'Азиз ибн Абу Дулаф, и войском 'Амра ибн ал-Лайса ас-Саффара. Бой длился с начала утра до полудня. 'Амр и его воины обратились в бегство, а их было пятнадцать тысяч конных и пеших. Предводитель войска 'Амра ибн ал-Лайса, ад-Дирхами, был ранен. Было убито сто человек из числа продолжавших сражаться и взято в плен три тысячи. Еще тысяча человек сдались, прося пощады. Было захвачено в лагере 'Амра тридцать тысяч лошадей, коров и ослов или примерно столько.

ЗАТЕМ НАСТУПИЛ ГОД ДВЕСТИ СЕМЬДЕСЯТ ЧЕТВЕРТЫЙ (27.05.887-15.05.888)

|171| ПОВЕСТВОВАНИЕ О СРАЖЕНИИ МЕЖДУ ВОЙСКАМИ 'АМРА ИБН АЛ-ЛАЙСА И АЛ-МУВАФФАКА

В этом году ал-Муваффак направился в Фарс для сражения с 'Амром ибн ал-Лайсом. До 'Амра дошла весть об этом, и он направил ал-'Аббаса ибн Исхака во главе большого войска в Сираф, а своего сына Мухаммада ибн 'Амра в Арраджан. Командующего своим войском Абу Талху [ибн] Шаркаба он направил в авангарде [главных сил]. Абу Талха сдался ал-Муваффаку на его милость. Услышав об этом, 'Амр остановился, перестав идти на ал-Муваффака. Затем Абу Талха решил вновь вернуться к 'Амру. Когда ал-Муваффак узнал об этом, он захватил его в плен близ Шираза, передал все, что было у него, своему сыну ал-Му'тадиду Абу-л-'Аббасу, а сам направился искать 'Амра. 'Амр вернулся в Керман, а оттуда через пустыню в Сиджистан. В пустыне скончался его сын Мухаммад. Ал-Муваффак не смог отобрать у 'Амра Керман и Сиджистан и вернулся обратно.

ЗАТЕМ НАСТУПИЛ ГОД ДВЕСТИ СЕМЬДЕСЯТ ШЕСТОЙ (6.05.889-25.04.890)

|174| В этом году [в целях сближения халифа с 'Амром ибн ал-Лайсом] 'Амр был [заочно] назначен начальником гарнизона Багдада, и его имя было написано на знаменах, щитах и всем прочем. Это было в шаввале месяце. Затем порядок главенства над гарнизоном был изменен и впереди 'Амра был поставлен 'Убайд Аллах ибн Тахир. Потом ему было приказано убрать имя 'Амра со знамен и со всего, где оно было.

ЗАТЕМ НАСТУПИЛ ГОД ДВЕСТИ СЕМЬДЕСЯТ ДЕВЯТЫЙ (3.04.892-22.03.893)

|180| |182| В этом году умер Наср ибн Ахмад ас-Самани, и всеми его областями в Мавераннахре стал править его брат Исма'ил ибн Ахмад. Наср был набожным [и] умным [человеком], писал хорошие стихи.

ПОВЕСТВОВАНИЕ ОБ ОТСТРАНЕНИИ РАФИ’ ИБН ХАРСАМЫ ОТ УПРАВЛЕНИЯ ХОРАСАНОМ И ЕГО УБИЙСТВЕ

В этом году ал-Му'тадид отстранил Рафи' ибн Харсаму от управления Хорасаном. Причиной этого было то, что ал-Му'тадид написал Рафи’ приказывая ему освободить селения, принадлежавшие правителю Рея. Рафи' не согласился. Сторонники Рафи' в своем послании к нему [также] посоветовали вернуть эти селения, дабы не ухудшилось его положение. Рафи’ опять не согласился. Тогда ал-Му'тадид написал Ахмаду ибн 'Абд ал-'Азизу ибн Абу Дулафу, приказывая ему начать войну с Рафи' и изгнать его из [области] Рея. Он написал также 'Амру ибн ал-Лайсу о назначении его правителем Хорасана.

Затем Ахмад ибн 'Абд ал-'Азиз встретился с Рафи', вступил с ним в бой, и Рафи' бежал из Рея, направившись в Джурджан. В двести восьмидесятом году Ахмад ибн 'Абд ал-'Азиз умер, и Рафи' вернулся в Рей. С ним встретились в бою 'Амр и Бакр, сыновья 'Абд ал-'Азиза, и вступили в жаркое сражение. 'Амр и Бакр бежали, потеряв убитыми много своих сторонников. Они прибыли в Исфахан, а это было в месяце джумада-л-ула. [двести] восьмидесятого года. Рафи' находился в Рее до конца этого года. При нем в Рее умер 'Али ибн ал-Лайс.