Полный свод истории. Избранные отрывки

В месяце джумада-л-ула [двести] восьмидесятого года 'Амр ибн ал-Лайс прибыл в Нишапур и захватил его и Хорасан. Весть об этом дошла до Рафи'. Он собрал своих приближенных и посоветовался с ними как быть. Он сказал им: «Враги окружили нас, и я не уверен, что не объединятся против нас. Это — Мухаммад ибн Зайд[206] в Дайламе выжидает случая, дабы воспользоваться им. Это — 'Амр ибн 'Абд ал-'Азиз (с которым я сделал то, что сделал). И он выжидает изменения [положения]. Это, [наконец], — 'Амр ибн ал-Лайс, прибывший в Хорасан со всеми своими силами. Я думаю заключить мир с Мухаммадом ибн Зайдом и вернуть ему, Табаристан и заключить мир с Ибн 'Абд ал-'Азизом. Затем двинусь на 'Амра и выгоню его из Хорасана». Они согласились с этим.

В шабане [двести] восьмидесятого года Рафи' послал посланцев к Ибн 'Абд ал-'Азизу, заключил с ним мир и отношения между ними упрочились. Затем он отправился в Табаристан и прибыл в него в шабане [двести] восемьдесят первого года, а до этого он был в Джурджане и укрепил в нем свои дела. Когда он оказался в Табаристане, он послал посланцев к Мухаммаду ибн Зайду и заключил с ним мир. Мухаммад ибн Зайд обещал прислать ему в помощь четыре тысячи отважных воинов из Дайлама. Рафи' стал объявлять в [пятничных] проповедях Мухаммада правителем в Табаристане и Джурджане в месяце рабы ал~ахир двести восемьдесят второго года.

Весть о мире между Мухаммадом ибн Зайдом и Рафи' дошла до 'Амра ибн ал-Лайса. Он послал посланцев к Мухаммаду, напоминая, что ранее сделал для него, и предостерегая от ответных действий с его стороны. Мухаммад вероломно изменил свое честное отношение к Рафи' и воздержался от помощи ему своим войском. [Позднее], когда 'Амр взял верх над Рафи', он вспомнил [об этом поступке] Мухаммада ибн |183| Зайда и освободил для него Табаристан.

Рафи', как только наладил свои отношения с Мухаммадом ибн Зайдом, направился в Хорасан. Он прибыл в Нишапур в месяце рабы' ал~ахир двести восемьдесят третьего года. Между ним и 'Амром началась жестокая война. Рафи' потерпел в ней поражение и ушел в Абивард. 'Амр освободил захваченных им ал-Муфаддала и ал-Лайса, сыновей его брата 'Али ибн ал-Лайса, а они были [в плену] у Рафи' после смерти 'Али, брата 'Амра. Когда Рафи' прибыл в Абивард, он решил уйти оттуда в Герат или Мерв. 'Амр узнал об этом и захватил дорогу на Серахс. Узнав о выступлении 'Амра из Нишапура, Рафи' пошел по теснинам и тайным путем, а не по военной дороге, в [покинутый 'Амром] Нишапур и вступил в него. 'Амр вернулся к нему из Серахса и осадил его в нем. Некоторые военачальники Рафи' сдались 'Амру, и Рафи' со своими сторонниками бежал. Он послал своего брата Мухаммада ибн Харсаму к Мухаммаду ибн Зайду, прося его о помощи и требуя выслать обещанных людей, но Мухаммад не выполнил этого и не помог ему ни одним человеком. Рафи' покинули некоторые его сторонники и гуламы, а у него было четыре тысячи гуламов, и ни один из правителей Хорасана не владел до него таким их количеством. Мухаммад ибн Харун ушел от него в Бухару к Исма'илу ибн Ахмаду ас-Самани.

Рафи', отступая, отправился на верблюдах во главе небольшого отряда в Хорезм, забрав с собой оставшиеся деньги и снаряжение. Это было в рамадане двести восемьдесят третьего года[207]. Когда он достиг форпоста Хивы, хорезмшах направил к нему Абу Са'ида ад-Даргани, дабы подготовить ему стойнку и обслуживать по пути в Хорезм. Абу Са'ид увидел, что с Рафи' мало людей, вероломно напал на него и убил его, когда семь ночей прошло из [месяца] шаввала двести восемьдесят третьего года. Голова Рафи' была привезена к 'Амру ибн ал-Лайсу, находившемуся в Нишапуре, и 'Амр послал его голову ал-Му'тадиду би-л-лахи. Голова была доставлена ему в [двести] восемьдесят четвертом году. Он установил ее [для обозрения] в Багдаде, и Хорасан вплоть до берега Джайхуна был приписан к владениям 'Амра.

ЗАТЕМ НАСТУПИЛ ГОД ДВЕСТИ ВОСЬМИДЕСЯТЫЙ (23.03.893-12.03.894)

|185| В этом году Исма'ил ибн Ахмад ас-Самани совершил поход в страну тюрков[208], занял город их царя, взял в плен его, его жену хатун[209] и около десяти тысяч человек, убил многих из их народа и захватил бесчисленное множество лошадей. Каждый его всадник захватил добычи на тысячу дирхамов.

ЗАТЕМ НАСТУПИЛ ГОД ДВЕСТИ ВОСЕМЬДЕСЯТ СЕДЬМОЙ (7.01.900-25.12.900)

|196| ПОВЕСТВОВАНИЕ О ПЛЕНЕНИИ 'АМРА АС-САФФАРА И УПРАВЛЕНИИ ИСМАИЛА ХОРАСАНОМ