Полный свод истории. Избранные отрывки

В этом году в раджабе месяце Абу Наср Ахмад ибн Исма'ил завладел Сиджистаном. Обстоятельства этого таковы: когда укрепилось положение Ахмада и упрочилась его власть, он в двести девяносто седьмом году направился в Рей, а постоянно находился он в Бухаре. Затем он направился в Герат, и в мухарраме [двести] восемьдесят девятого года послал оттуда войско в Сиджистан, вместе с которым отправил лучших военачальников и командующих. В их числе были Ахмад ибн Сахл, Мухаммад ибн ал-Музаффар и Симджур ад-Давати, родоначальник рода Симджуридов, [будущих] саманидских правителей Хорасана, о которых еще будет речь. Главой войска Ахмад назначил ал-Хусайна ибн ‘Али ал-Марварруди. Они двигались, пока не прибыли в Сиджистан, а в нем находился владевший им ал-Му'аддал ибн ‘Али ибн ал-Лайс ас-Саффар.

Когда до ал-Му'аддала дошла весть об их прибытии, он направил своего брата Абу 'Али Мухаммада ибн 'Али ибн ал-Лайса в Буст и Руххадж, чтобы он надежно укрыл там деньги Сиджистана и направлял оттуда продовольствие в Сиджистан. Эмир Ахмад ибн Исма'ил отправился в Буст, вступил в борьбу с Абу 'Али, захватил его в плен и вернулся с ним в Герат. Что касается его воинов в Сиджистане, то они окружили там ал-Му'аддала тесным кольцом. Когда ал-Му'аддал узнал, что его брат Абу 'Али Мухаммад взят в плен, он запросил у ал-Хусайна [ал-Марварруди] мира и сдался ему. Ал-Хусайн захватил Ахмад назначил правителем над ним Абу Салиха Мансура ибн Исхака, сына своего дяди. Ал-Хусайн вернулся оттуда вместе с [захваченным] ал-Му'аддалом в Бухару. Затем в трехсотом году, жители Сиджистана восстали, как об этом мы еще скажем.

Когда Саманиды захватили Сиджистан до них дошло известие о походе Субкари[217] через пустыню из Фарса в Сиджистан. Они направили против него войско. Воины Саманидов вступили в сражение, когда Субкари и его войско были очень уставшими, взяли Субкари в плен и захватили его лагерь. Эмир Ахмад написал об этом и о победе ал-Муктадиру. Тот написал [ответ], благодаря его за это, и приказывая отправить Субкари и [Абу 'Али] Мухаммада ибн ал-Лайса в Багдад. Ахмад отправил их. Их обоих, как широко известных, ввезли в Багдад на двух слонах. Ал-Муктадир вернул посланцев правителя Хорасана Ахмада, препроводив с ними дары и почетные одеяния.

ПОВЕСТВОВАНИЕ О РАЗНЫХ СОБЫТИЯХ

В этом году эмир Ахмад ибн Исма'ил освободил из заключения своего дядю Исхака ибн Ахмада и вернул его в Самарканд и Фергану.

ЗАТЕМ НАСТУПИЛ ГОД ТРЕХСОТЫЙ (18.08.912-6.08.913)

|26| ПОВЕСТВОВАНИЕ О ВОССТАНИИ В СИДЖИСТАНЕ И ВОЗВРАЩЕНИИ ЕГО К ПОКОРНОСТИ АХМАДОМ ИБН ИСМА'ИЛОМ АС-САМАНИ

В этом году эмир Абу Наср Ахмад ибн Исма'ил ас-Самани послал войско в Сиджистан для вторичного его завоевания, так как Сиджистан вышел из повиновения и жители его восстали. Причиной этого было то, что Мухаммад ибн Хурмуз, известный под именем ал-Мавла ас-Сандали, принадлежал к хариджитскому вероучению и поселился в Бухаре, а сам он из жителей Сиджистана. Он был глубоким старцем. Однажды он пришел к ал-Хусайну ибн 'Али ибн Мухаммаду ал-'Ариду, прося свое довольствие. Тот сказал ему: «Я считаю, что старикам вроде тебя надлежит находиться в келье, молясь богу, пока не подойдет к концу срок жизни». Это разгневало ас-Сандали, и он вернулся в Сиджистан, правителем которого был Мансур ибн Исхак.

Ас-Сандали привлек к себе хариджитов, стал призывать их поддерживать [род] ас-Саффара и тайно присягнул 'Амру ибн Иа'кубу ибн Мухаммаду ибн 'Амру ибн ал-Лайсу. Главой [примкнувших к нему] хариджитов был Мухаммад ибн ал-'Аббас, известный под именем Ибн ал-Хаффар, обладавший большой силой. Они двинулись в поход, захватили эмира [Сиджистана] Мансура ибн Исхака и заключили его в тюрьму в цитадели[218] [Заранджа]. Они стали читать [пятничные] проповеди на имя 'Амра ибн Йа'куба и вверили ему Сиджистан.

|27| Когда весть об этом дошла до эмира Ахмада ибн Исма'ила, он в трехсотом году вторично послал войска в Зарандж во главе с ал-Хусайном ибн 'Али. Он осаждал его девять месяцев, и однажды Мухаммад ибн Хурмуз ас-Сандали поднялся на стену и возвестил: «Что вам до старика, которому надлежит лишь находиться в келье»? Он напомнил этим, что сказал ему ал-'Арид в Бухаре.

Вскоре после этого ас-Сандали умер, и 'Амр ибн Иа'куб ас-Саффар вместе с Ибн ал-Хаффаром сдались ал-Хусайну ибн 'Али и освободили Мансура ибн Исхака. Ал-Хусайн ибн 'Али отнесся милостиво к Ибн ал-Хаффару и приблизил его к себе. Ибн ал-Хаффар подговорил группу лиц на мятеж против ал-Хусайна. Ал-Хусайн узнал об этом. Ибн ал-Хаффар обычно входил к ал-Хусайну беспрепятственно. Однажды он вошел к нему, имея при себе меч. Ал-Хусайн приказал схватить его и [впоследствии] забрал его с собой в Бухару.