Полный свод истории. Избранные отрывки

Из Бухары в Саганийан направилось многочисленное войско. Воины остановились [на отдых] в Насафе, а с ними был ал-Фадл ибн Мухаммад, брат Абу 'Али. Группа военачальников написала эмиру Нуху, что они подозревают ал-Фадла в благосклонности к своему брату. Нух приказал им захватить его. Они его захватили и отправили в Бухару. Известия о войске [Нуха] дошли до Абу 'Али, когда он был в Тохаристане. Между [воинами Нуха] возникли столкновения, Абу 'Али закрыл для них доступы к фуражу, и они перешли [из того места, которого достигли], в другое селение в двух фарсахах от Саганийана.

Абу 'Али дал им жестокий бой в месяце раби ал-аввал [триста] тридцать седьмого года, но [воины Нуха] одолели его. Он ушел в Шуман, находящийся в шести фарсахах от Саганийана. Войска Нуха вступили в Саганийан, разграбили дворцы и жилища Абу 'Али и стали преследовать его. У Абу 'Али собралось [большое] войско, и он вновь вернулся [для борьбы] против них. Он стал теснить воинов Нуха и захватил у них главные дороги, из-за чего у них прекратилась связь с Бухарой и перестали поступать указания из нее в течение примерно двадцати дней. Тогда воины Нуха послали к Абу 'Али гонцов с просьбой о мире. Абу 'Али согласился, и они договорились о направлении к эмиру Нуху в качестве заложника Абу Музаффара 'Абд Аллаха, сына Абу 'Али. Мир между ними был заключен в месяце джумада~л-ахира триста тридцать седьмого года. Абу 'Али направил своего сына в Бухару. Нух приказал принять его, оказал ему милость и хорошо отнесся к нему. Сын [Абу 'Али] вошел к Нуху в чалме. Нух надел на него [почетную] коническую шапку[261], назначил его одним из своих надимов, и [период] распрей миновал. Нам следовало бы упомянуть эти события в [разделах] тех лет, в которых они были, но мы привели их последовательно под этим годом, дабы речь о них не прерывалась.

Это — то, что упоминают авторы исторических сочинений из числа хорасанцев. Иракцы же излагают эти события по-другому, а жители каждой страны более сведущи о своих обстоятельствах. Теперь коротко сообщим о том, что рассказывают иракцы[262]. Они говорят следующее. Когда Абу 'Али направился в Рей во главе хорасанских войск, Рукн ад-Давла написал своему брату 'Имад ад-Давла просьбу о помощи. Тот ответил ему, приказывая покинуть Рей и прибыть к нему для организации этой помощи ему. Рукн ад-Давла так и поступил. Абу 'Али вступил в Рей. 'Имад ад-Давла тайно написал Нуху, обещая ему выплачивать [из денег Рея] на сто тысяч динаров больше, чем обещал Абу 'Али, с гарантией на год [вперед], и обещая помочь от себя для борьбы с Абу 'Али, пока он его не победит. При этом он запугивал Нуха [опасностью] со стороны Абу 'Али. Нух посоветовался со своими приближенными, а они завидовали Абу 'Али и враждебно относились к нему. Они посоветовали Нуху принять это предложение.

Нух послал к Ибн Бувайху[263] того, кто должен был утвердить [на месте] это соглашение и принять деньги. ['Имад ад-Давла] тепло принял посла и доставил ему много денег. Затем он послал гонца к Абу 'Али, извещая его об этом послании и о том, что он верен союзу с ним и любви к нему, и предостерегая его от вероломства эмира Нуха. Абу 'Али послал своего посланца к Ибрахиму [дяде Нуха], находившемуся в Мосуле, и призвал его к себе, дабы передать страну под его власть. Ибрахим выехал. Абу 'Али встретился с ним в Хамадане и они вместе отправились в |183 |Хорасан.

'Имад ад-Давла написал своему брату Рукн ад-Давла, приказывая ему поспешить в Рей, и тот вернулся в него. Хорасан охватили волнения, и 'Имад ад-Давла вернул посла Нуха без денег, сообщая, что посылать их [нельзя, т. к.] их может захватить Абу 'Али. Он послал Нуху послание, в котором предостерегал его от Абу 'Али и обещал помочь против него. [В то же время] он послал послание и Абу 'Али, обещая ему послать войска в поддержку, и указывая на необходимость скорейшего сражения с Нухом, который уже выступил. Нух и Абу 'Али встретились в бою при Нишапуре. Нух потерпел поражение и вернулся в Самарканд. Абу 'Али занял Бухару. Потом он увидел плохое отношение к нему Ибрахима и ушел от него. Нух собрал свои войска, вернулся к Бухаре и вступил в бой со своим дядей Ибрахимом. Когда обе стороны сошлись в сражении, группа военачальников Ибрахима вернулась к Нуху, а остальные бежали. Ибрахим был взят в плен, и Нух выколол глаза ему и некоторым членам его семьи.

ЗАТЕМ НАСТУПИЛ ГОД ТРИСТА ТРИДЦАТЬ ПЯТЫЙ (2.08.946-22.07.947)

|184| Когда в войсках Хорасана, как мы упоминали, возникли распри, и Абу 'Али вернулся [из Рея] в Хорасан, Рукн ад-Давла вернулся в Рей и занял его и остальные округа Джибала. Он удалил из них хорасанцев и укрепил власть Бундов.

ЗАТЕМ НАСТУПИЛ ГОД ТРИСТА ТРИДЦАТЬ ШЕСТОЙ (23-07.947-10.07.948)

ПОВЕСТВОВАНИЕ О ВОССТАНИИ МУХАММАДА ИБН 'АБД АР-РАЗЗАКА В ТУСЕ