Полный свод истории. Избранные отрывки

В этом году в месяце раби ал-ахир умер эмир Нух ибн Наср ас-Самани. Он был прозван эмиром ал-Хамидом, вел хороший образ жизни и был доброго нрава. Когда он скончался, правителем после него стал его сын 'Абд ал-Малик. [Нух] назначил главой войск Хорасана Бакра ибн Малика, как мы уже говорили. И умер до того, как Бакр отправился в Хорасан. Бакр взял на себя ведение дел 'Абд ал-Малика и упрочение его положения, и когда оно упорядочилось и власть 'Абд ал-Малика стала прочной, он приказал Бакру отправиться в Хорасан, и тот отбыл туда, где между ним и Абу 'Али произошло то, о чем мы рассказали выше.

ПОВЕСТВОВАНИЕ О НЕКОТОРЫХ СОБЫТИЯХ

В этом году в Хорасане и Джибале произошел великий мор, во время которого погибло неисчислимое множество людей.

ЗАТЕМ НАСТУПИЛ ГОД ТРИСТА СОРОК ЧЕТВЕРТЫЙ (27.04.955-14.04.956)

|202| ПОВЕСТВОВАНИЕ О ПОХОДЕ ХОРАСАНЦЕВ НА РЕЙ И ИСФАХАН

В этом году хорасанское войско выступило в поход на Рей, где находился Рукн ад-Давла, прибывший в него из Джурджана в начале мухаррама месяца. Он написал своему брату Му'изз ад-Давла, прося его о помощи, и тот послал ему в поддержку воинов во главе с хаджибом Сабук-тегином. Другое [хорасанское] войско пошло по дороге через пустыню на Исфахан, в котором находился Абу Мансур Бувайх ибн Рукн ад-Давла. Когда весть об этом дошла до него, он покинул Исфахан вместе с казной и гаремом его отца и дошел до Хан Ланджана. Во главе этого [второго хорасанского] войска был Мухаммад ибн Макан. Его воины достигли Исфахана и вступили в него. Ибн Макан выступил из него, преследуя [Абу Мансура Бувайха], настиг [вывезенную] казну, захватил ее и пошел дальше вслед за ним.

Милостью Аллаха для него (Абу Мансура) явилось то, что в это время к нему присоединился [с войском] устав Абу-л-Фадл ибн Ахмад ибн ал-'Амид, везир Рукн ад-Давла. Он встал на пути Ибн Макана и вступил с ним в сражение. Люди Ибн ал-'Амида, бежав, покинули его, и воины Ибн Макана занялись грабежом. Ибн ал-'Амид рассказывает: «Я остался один и хотел воссоединиться со своими сторонниками. Потом задумался и сказал себе: с каким лицом я встречу своего господина, когда я предательски оставил его детей, семью, деньги и его царский сан, а сам спасся? И я решил, что лучше быть убитым, чем все это, и остановился, тогда как воины Ибн Макана грабили мои пожитки и пожитки моих воинов».

Но тут к Ибн ал-'Амиду присоединился ряд [ранее бежавших] его воинов, и они встали вместе с ним. К ним подошли и другие, и вместе с ним образовалась [значительная] группа. Они с громкими криками напали на хорасанцев, занятых грабежом, и хорасанцы обратились в бегство. Часть их была убита, а часть взята в плен. В плен был взят и сам Ибн Макан и доставлен к Ибн ал-' Амиду. Ибн ал-'Амид отправился в Исфахан и выгнал из него тех, кто был в нем из людей Ибн Макана. Он вернул в Исфахан детей и гарем Рукн ад-Давла и доставил обратно его деньги. Затем Рукн ад-Давла вступил в связь с Бакром ибн Маликом, главой хорасанских войск, и склонил его на свою сторону. Они заключили мир за деньги, которые |203| Рукн ад-Давла доставил ему, и за то, что Рей и все города Джибала останутся у Рукн ад-Давла. Рукн ад-Давла направил своему брату Му'изз ад-Давла просьбу о направлении почетного одеяния и знамени правителя Хорасана для Бакра ибн Малика, и тот выслал это ему.

ПОВЕСТВОВАНИЕ О НЕКОТОРЫХ СОБЫТИЯХ

В этом году в Рее был мор, во время которого умерло неисчислимое множество людей. В числе умерших был Абу 'Али ибн Мухтадж, являвшийся командующим войсками Хорасана. Вместе с ним умер и его сын. Абу 'Али был перевезен в Саганий-ан, а бывшие при нем военачальники вернулись в Хорасан.

ЗАТЕМ НАСТУПИЛ ГОД ТРИСТА СОРОК ДЕВЯТЫЙ (3.03.960-19.02.961)

|210| В этом году правитель Хорасана 'Абд ал-Малик ибн Нух арестовал одного из своих крупнейших военачальников и эмиров по имени Надж-тегин и убил его. В Хорасане произошли волнения.

В этом же году приняло ислам из тюрков около двухсот юрт[274].

ЗАТЕМ НАСТУПИЛ ГОД ТРИСТА ПЯТИДЕСЯТЫЙ (20.02.961-8.02.962)

ПОВЕСТВОВАНИЕ О СМЕРТИ ЭМИРА 'АБД АЛ-МАЛИКА ИБН НУХА

|211| В этом году умер 'Абд ал-Малик ибн Нух правитель Хорасана. Он погиб от падения на землю, когда пала под ним лошадь. После этого Хорасан охватили смуты. После него стал править его брат Мансур ибн Нух, а смерть 'Абд ал-Малика произошла в четверг одиннадцатого шаввала.

ЗАТЕМ НАСТУПИЛ ГОД ТРИСТА ПЯТЬДЕСЯТ ПЕРВЫЙ (9.02.962-29.01.963)