Полный свод истории. Избранные отрывки

|247| В этом году был заключен мир между эмиром Мансуром ибн Нухом ас-Самани, правителем Хорасана и Мавераннахра, и между Рукн ад-Давла и его сыном 'Адуд ад-Давла на условии, что Рукн ад-Давла и 'Адуд ад-Давла будут ежегодно выплачивать Мансуру пятнадцать тысяч динаров, и [сын Мансура] Нух женится на дочери 'Адуд ад-Давла. Мансуру были доставлены дары и сокровища, подобные которым никому не доставлялись. Между ними состоялось подписание договора о мире, при котором были свидетелями знатные люди Хорасана, Фарса и Ирака. Организатором заключения и утверждения этого мира был со стороны эмира Мансура Мухаммад ибн Ибрахим ибн Симджур, командующий войсками Хорасана.

ЗАТЕМ НАСТУПИЛ ГОД ТРИСТА ШЕСТЬДЕСЯТ ПЯТЫЙ (10.09.975-29.08.976)

|265| ПОВЕСТВОВАНИЕ О КОНЧИНЕ МАНСУРА ИБН НУХА И ВОЦАРЕНИИ ЕГО СЫНА НУХА

|267| В этом году в середине шавваяа в Бухаре умер эмир Мансур ибн Нух, правитель Хорасана и Мавераннахра. Его правление длилось пятнадцать лет. После него к власти пришел его сын Абу-л-Касим Нух. Когда он начал править, ему было тринадцать лет. Он получил [почетное] имя ал-Мансур (Победоносный).

ПОВЕСТВОВАНИЕ О НАЧАЛЕ ДИНАСТИИ РОДА САБУК-ТЕГИНА

В этом году Сабук-тегин завладел Газной и ее округами.

Началом его деятельности было то, что он был одним из гуламов Абу Исхака Алп-тегина, саманидского командующего войсками Газны. Он был у Алп-тегина на ведущем положении и основным вершителем его дел. В дни эмира Мансура ибн Нуха он прибыл в Бухару вместе с Абу Исхаком, и тот представил его главным сановникам |272| династии [Саманидов], как обладающего умом, воздержанностью, чистотой помыслов и твердостью. Вернувшись с ним в Газну, Абу Исхак вскоре умер, и не осталось после него никого из его семьи и близких, кто мог бы возглавить власть. Воины его, собравшись, стали решать, кто станет во главе их и объединит их. Сначала мнения разошлись, но потом они сошлись на Сабук-тегине, поскольку знали, что он умный, набожный, мужественный и исключительно добропорядочный [человек]. Они выбрали его главнокомандующим над ними, принесли присягу и подчинились ему. Он стал командовать ими, по-доброму относиться к ним и хорошо управлять ими. Себя он поставил как равным с ними и по положению и по деньгам. Из своих поместий он брал продукты, из которых дважды в неделю готовил для них пищу.

Затем он собрал воинов и пошел с ними в Индию, сражаясь за веру. Между ним и индийцами велись такие [беспощадные] войны, что даже седыми становились дети. Он вел разведку в этой стране, совершал беспрестанно набеги и жаждал захватить ее. Индийцы боялись его. Были захвачены им ряд крепостей и иные убежища и убито [было] такое множество [людей], что это не поддается исчислению.

ЗАТЕМ НАСТУПИЛ ГОД ТРИСТА СЕМЬДЕСЯТ ПЕРВЫЙ (7.07.981-25.05.982)

|IX, 4| ПОВЕСТВОВАНИЕ ОБ ОТСТРАНЕНИИ ИБН СИМДЖУРА ОТ [КОМАНДОВАНИЯ ВОЙСКАМИ] ХОРАСАНА

В этом году Абу-л-Хасан Мухаммад ибн Ибрахим ибн Симджур был отстранен от командования войсками Хорасана и вместо него был назначен Хусам ад-Давла Абу-л-'Аббас Таш. Причиной этого было то, что правителем Хорасана и Маверан-нахра был малолетний эмир Нух ибн Мансур, который назначил вазиром Абу-л-Хусайна ал-'Утби, [последний] заботился о делах государства с похвальным усердием. Мухаммад ибн Симджур обосновался в Хорасане и долгое время находился в нем, повинуясь приказаниям лишь только тогда, когда хотел. Абу-л-Хусайн ал-'Утби отстранил его от [командования войсками] Хорасана, назначил на его место Абу-л-'Аббаса Таша и в этом же году отправил его из Бухары в Нишапур. Таш утвердился в Хорасане, занимался его делами и войско Хорасана повиновалось ему.

ПОВЕСТВОВАНИЕ О ЗАХВАТЕ 'АДУД АД-ДАВЛА ДЖУРДЖАНА