Полный свод истории. Избранные отрывки

Когда скончался Сабук-тегин, и весть об этом дошла до Йамин ад-Давла[294], он сидел [в своей резиденции], принимая соболезнования. Затем он послал свое соболезнование по поводу смерти отца своему брату Исма'илу, извещая его, что его отец завещал власть после его [смерти] ему вместо Исма'ила, и напоминая о полагающемся первенстве старшего [над младшим]. Он потребовал у него согласия с этим и соблюдения положенного ему наследования [власти] от его отца. Исма'ил не выполнил этого. Между ними зачастили гонцы, но дело не решилось. Тогда Махмуд отправился из Нишапура в Герат, решив затем пойти в Газну походом на своего брата. В Герате он встретился со своим дядей Бограчуком, и тот поддержал его в борьбе с его братом Исма'илом. Махмуд направился в Буст, где был его [другой] брат Наср, который примкнул и помог ему и вместе они направились в Газну. Весть об этом дошла до Исма'ила, когда он был в Балхе. Он поспешно выехал оттуда, раньше чем прибыл туда его брат Махмуд. Эмиры, бывшие вместе с Исма'илом, написали его брату Махмуду, зовя его к себе и обещая принять его сторону. Махмуд ускорил поход и встретился с Исма'илом под Газной. Они вступили в жестокое сражение. Исма'ил бежал и забрался в крепость Газны, пытаясь найти в ней защиту. Брат его Махмуд осадил его и потребовал спуститься к нему, обещая безопасность. Исма'ил спустился. Махмуд милостиво принял его и по-хорошему к нему отнесся. Он поднял его положение и соучаствовал с ним в делах его власти. Исма'ил вернулся в Балх и [соседние] земли подчинились ему. Время правления Исма'ила в Газне [длилось] семь месяцев. Он был достойным человеком и о нем шла добрая молва. Ему принадлежали произведения в прозе и стихах, и он выступал с речами на некоторых собраниях.

ПОВЕСТВОВАНИЕ О КОНЧИНЕ МА'МУНА ИБН МУХАММАДА И ПРАВЛЕНИИ ЕГО СЫНА 'АЛИ

|55| В этом году скончался Ма'мун ибн Мухаммад, правитель Хорезма и Джурджании. Когда он умер, его приближенные сошлись во мнении на [передаче власти] его сыну 'Али. Они присягнули ему, и ему стало принадлежать все, что было у его отца. Он послал послание Иамин ад-Давла Махмуду ибн Сабук-тегину и посватал ему свою сестру. Махмуд женился на ней. Между ними установилось полное согласие, и они были как бы одной рукой до той поры, пока 'Али не умер.

После 'Али стал править его брат Абу-л-'Аббас Ма'мун ибн Ма'мун и укрепился в своей власти. Он тоже послал послание Иамин ад-Давла, также сватая ему свою сестру. Тот ответил согласием и женился на ней. Они также пребывали [долгое] время в согласии и союзе. А сведения о том, что было потом у него с Махмудом, будут приведены в [событиях] четыреста седьмого года, если захочет того Всевышний Аллах.

ЗАТЕМ НАСТУПИЛ ГОД ТРИСТА ВОСЕМЬДЕСЯТ ВОСЬМОЙ (3.01.998-22.12.998)

|57| ПОВЕСТВОВАНИЕ О ВОЗВРАЩЕНИИ АБУ-Л-КАСИМА АС-СИМДЖУРИ В НИШАПУР

Мы уже говорили о прибытии Абу-л-Касима ибн Симджу-ра, брата Абу 'Али, в Джурджан и о пребывании его в нем. К тому времени, когда умер Фахр ад-Давла, у последнего находился его сын Маджд ад-Давла и собралось много сторонников его брата ['Адуд ад-Давла]. [Еще до своей смерти Фахр ад-Давла] послал послание Шамс ал-Ма'али, вызывая его к себе из Нишапура, чтобы [официально] передать ему Нишапур. Шамс ал-Ма'али отправился к нему и дошел до Джурджана. Прибыв в него, он узнал, что из него выступил Абу-л-Касим. Тогда-Шамс ал-Ма'али вернулся в Нишапур.

[А дело в том, что] Фа'ик написал из Бухары Абу-л-Касиму, настраивая его против Бектузуна и приказывая направиться в Хорасан и выгнать Бектузуна из него. [Фа'ик приказал это] из-за вражды, существовавшей тогда между ними. Абу-л-Касим направился из Джурджана в Нишапур и скрытно подошел к Исфарайину, где находились воины Бектузуна. [Люди Абу-л-Касима] напали на них, изгнали их из Исфарайина и захватили его. Затем Абу-л-Касим пошел на Нишапур. Под городом в месяце раби ал-аввал они встретились с Бектузуном в жесточайшем бою. Абу-л-Касим бежал. Много людей из его сторонников было убито и взято в плен. Абу-л-Касим ушел в Кухистан и находился там, пока у него не собрались его сторонники. Затем он пошел в Бушандж, захватил его и стал распоряжаться в нем. К нему направился Бектузун. Между ними шел обмен гонцами, пока они не заключили мир. Они породнились по женской линии, и Бектузун вернулся в Нишапур.

М ПОВЕСТВОВАНИЕ О ЗАНЯТИИ МАХМУДОМ ИБН САБУК-ТЕГИНОМ НИШАПУРА И О ВОЗВРАЩЕНИИ ЕГО ВОИНОВ ИЗ НЕГО