Полный свод истории. Избранные отрывки

Потом Иамин ад-Давла решил отправиться в поход на Индию, собрал и подготовил для этого войска. Он написал шару аш-Шаху, призывая его участвовать в походе, но тот воздержался и не подчинился ему. Когда Иамин ад-Давла освободился от похода, он направил против шара аш-Шаха войско, дабы захватить его страну. После того как они вошли в нее, отец шара Абу-Наср запросил пощады. Она была ему дана, и его отправили к Иамин ад-Давла. Тот тепло принял его. Абу Наср попросил прощения за ослушание и неповиновение его сына. Иамин ад-Давла приказал Абу Насру поселиться в Герате, предоставив ему все необходимое, [где он и жил], пока не умер в четыреста втором году.

Что касается его сына аш-Шаха, то он направился в ту самую крепость, в которой укрывался Абу 'Али, и засел в ней. С ним были его сторонники и деньги. Воины Иамин ад-Давла осадили его в этой крепости и установили катапульты. Они беспрестанно нападали на нее и ночью, и днем. Стены крепости разрушились, и воины проникли в нее. Когда шар аш-Шах убедился, что погибнет, он попросил пощады. Но воины [Иамин ад-Давла] продолжали сражаться с ним. Так продолжалось до тех пор, пока его не взяли в плен. Его доставили к Иамин ад-Давла и в наказание избили. Затем его посадили в тюрьму, где он находился до тех пор, пока не умер еще до смерти своего отца.

ПОВЕСТВОВАНИЕ О КРАХЕ ДИНАСТИИ САМАНИДОВ И О ЗАХВАТЕ ТЮРКАМИ МАВЕРАННАХРА

|62| В этом году прекратила свое существование династия Саманидов, уничтоженная руками Иамин ад-Давла Махмуда ибн Сабук-тегина и тюркского илек-хана по имени Абу Наср Ахмад ибн 'Али с [почетным] прозвищем Шамс ад-Давла (Солнце Государства).

Что касается Махмуда, то он, как мы говорили, завладел Хорасаном. В руках 'Абд ал-Малика ибн Нуха остался лишь Мавераннахр. Когда 'Абд ал-Малик бежал от Махмуда, он направился в Бухару. Там собрались он, Фа'ик, Бектузун и другие знатные люди. Окрыленные этим они решили собрать войска и вернуться в Хорасан, но в это время смерть настигла Фа'ика. Когда он умер, они пали духом, и сила их ослабла, поскольку Фа'ик был главным вдохновителем их дела и был на особом положении среди клиентов Нуха ибн Насра.

Когда эта весть дошла до илек-хана, он направился во главе объединенных сил тюрков в Бухару. Он сделал вид, что относится к 'Абд ал-Малику заверениями дружбы и привязанности, и люди 'Абд ал-Малика поверили в его искренность и не приняли никаких мер предосторожности. К нему (илек-хану) вышли Бектузун и другие эмиры и военачальники, и когда они встретились, он захватил их и двинулся дальше, пока не вступил в Бухару. Это было во вторник десятого зу-л-~ка'да этого года. 'Абд ал-Малик не знал, что делать при малочисленности его [людей], и скрылся. Илек-хан расположился в эмирской резиденции и разослал людей, разыскивающих ['Абд ал-Малика] и соглядатаев. Те захватили его и отправили в Узканд[300], где он и умер. Он был последним из саманидских царей. С ним прекратила существование династия Саманидов, «как будто она не была богатой вчера...»[301] Вместе с 'Абд ал-Маликом были заключены в тюрьму его брат Абу-л-Харис Мансур ибн Нух, правивший до этого, его братья Абу Ибрахим Исма'ил и Абу Йа'куб, сыновья Нуха, его дядья по отцу Абу Закарийа и Абу Сулайман и другие люди из династии Саманидов. Каждый из них был помещен в отдельную камеру. Эта династия [в прошлом] широко распространила свою власть и владела землями от Хулвана до страны тюрков в Мавераннахре. Она была одной из лучших и справедливых династий по своему отношению [к подданным]. [Родословная] этого 'Абд ал-Малика — 'Абд ал-Малик ибн Нух ибн Мансур ибн Нух ибн Наср ибн Ахмад ибн 'Исма'ил. Все [эти его предки] были царями. Были среди их царей и такие, которые не упомянуты в этой родословной: 'Абд Аллах ибн Нух ибн Наср, правивший до своего брата, упомянутого [в родословной] Мансура ибн Нуха, а также Мансур ибн Нух ибн Мансур, брат этого последнего 'Абд ал-Малика, потерявший при нем власть и правивший перед ним.

ЗАТЕМ НАСТУПИЛ ГОД ТРИСТА ДЕВЯНОСТЫЙ (13.12.999-30.11.1000)

|65| *[302] ПОВЕСТВОВАНИЕ О ВЫСТУПЛЕНИИ ИСМА'ИЛА ИБН НУХА И О ТОМ, ЧТО С НИМ СЛУЧИЛОСЬ В ХОРАСАНЕ