Полный свод истории. Избранные отрывки

В этом году Абу Ибрахим Исма'ил ибн Нух совершил [побег] из тюрьмы, куда его вместе с несколькими [членами] его семьи заключил илек-хан[303], когда завладел Бухарой. Избавление его из тюрьмы произошло так. Для обслуживания его и осведомления о его положении в тюрьму приходила невольница. Он надел то, что было на ней, и вышел. Приставленные к нему [стражники] приняли его за невольницу. После выхода из тюрьмы он скрывался у одной старухи из жителей Бухары. Когда розыски его-прекратились, он отправился из Бухары в Хорезм и там принял почетное имя ал-Мунтасир (Побеждающий). Вокруг него собрались остатки саманидских войск и военачальников, войско его стало большим, и он отправил одного из военачальников с войском в Бухару. Тот, придя в Бухару ночью, напал на находившихся там людей илек-хана, перебил часть их и захватил несколько вельмож их, вроде Джа'фар-тегина и других, и преследовал бежавших к илек-хану до пределов Самарканда. Там он встретил многочисленное войско, назначенное илек-ханом для защиты Самарканда. Разбитые [войска] присоединились к ним; они встретили войско ал-Мунтасира, и войска илек-хана опять были разбиты. Войско ал-Мунтасира их преследовало, захватило их добро, благодаря чему его положение улучшилось. Потом оно вернулось в Бухару, население которой было радо возвращению Саманидов.

Затем илек собрал тюрков и направился к Бухаре. Бывшие в Бухаре Саманиды удалились [оттуда], переправились через реку [Джайхун] в Амул Береговой. Он оказался тесен для них; они и ал-Мунтасир пошли к Абиварду, завладев которым они собрали с него деньги и отправились дальше в Нишапур, где находился в качестве наместника своего брата Махмуда Мансур ибн Сабук-тегин. Они встретились [с ним] вблизи Нишапура в месяце раби ал-ахир и сразились. Мансур и его люди были разбиты и ушли в Герат. Ал-Мунтасир завладел Нишапуром, |66| и силы его увеличились.

Эта весть дошла до Иамин ад-Давла, он поспешно направился к Нишапуру. Когда он приблизился к последнему, ал-Мунтасир ушел оттуда в Исфарайин. Когда его обеспокоило преследование, он направился к Шамс ал-Ма'али Кабусу ибн Вушмагиру, ища у него защиты и подержки. Тот принял его хорошо и доставил ему много [денег и прочее]; он советовал ал-Мунтасиру направиться в Рей, так как некому было защитить [этот город], потому что владетели его были заняты враждой друг с другом, и он обещал ему дать большое войско со своими сыновьями. [ал-Мунтасир] принял его совет, отправился в Рей и осадил его. Находящиеся в нем, по своей слабости, не могли сопротивляться ему, но все же оградили свой город от него; они соблазнили высших чинов его войска, вроде Абу-л-Касима ибн Симджура и других, и раздали им деньги, чтобы те заставили ал-Мунтасира удалиться оттуда. Те так и сделали: уменьшили в его глазах значение Рея, прикрасили в его глазах возвращение в Хорасан. Он направился к Дамгану, а войско Кабуса вернулось от него [к себе]. Ал-Мунтасир в конце месяца шаввала триста девяносто первого года прибыл в Нишапур и собрал там для себя деньги.