Полный свод истории. Избранные отрывки

|31| Когда Алп-Арслан был ранен, он завещал султанство сыну своему Малик-шаху, который был вместе с ним, и приказал, чтобы войско присягнуло ему, и все присягнули. Заведовал этим делом Низам ал-Мулк. Малик-шах послал в Багдад требование, чтобы [пятничная] проповедь была посвящена ему и* на всех кафедрах[394] Багдада хутба стала посвящаться ему. Алп-Арслан завещал сыну своему Малик-шаху также, чтобы он отдал брату его, (Алп Арслана), Кавурт-беку ибн Давуду округа Фарса и Кермана, а также сумму денег, которую он назначил, и чтобы [Кавурт-бек] женился на его вдове. Кавурт-бек в это время находился в Кер-мане. И он завещал, чтобы было отдано сыну его Айазу ибн Алп-Арслану[395] то, что принадлежало отцу его[396] Давуду, а это пятьсот тысяч динаров. Он сказал: «На каждого, кто не будет доволен тем, что я завещал, идите войной и используйте для войны то, что я назначу ему».

Малик-шах вернулся из стран Мавераннахра, и войско переправилось через реку за три дня вместо двадцати с лишним дней, когда оно шло туда. Везиром Малик-шаха стал Низам ал-Мулк. Малик-шах прибавил на содержание войск семьсот тысяч динаров. Они вернулись в Хорасан, направляясь в Нишапур. [Айаз] ибн Арслан остался в Балхе, а Малик-шах с войском отправился из Нишапура в Рей*.

ПОВЕСТВОВАНИЕ О ЗАХВАТЕ ВЛАДЕТЕЛЕМ САМАРКАНДА ГОРОДА ТЕРМЕЗА

В этом году в месяце раби ал ахир царь Ил-тегин[397], владетель Самарканда, захватил город Термез. Причиной этого было то, что когда до него дошла весть о кончине Алп-Арслана и возвращении его сына Малик-шаха из Хорасана [в Рей], в нем возбудилось желание захватить соседнюю с ним страну и он направился в Термез в начале месяца раби ал~ахир. Он завоевал его, и находившиеся в нем сокровища и иные [ценности] были перевезены в Самарканд. Айаз ибн Алп-тегин [в это время] отбыл из Балха в Джузджан. Жители Балха испугались [Ил-тегина] и связались с ним, прося его пощадить их. Он обещал им пощаду, и они стали читать [пятничные] проповеди в Балхе на его имя. [Затем] он прибыл в Балх, и его войско захватило кое-что из имущества жителей. Когда он вернулся в Термез, люди из черни Балха напали на [оставшуюся в Балхе] группу его сторонников и убили их. Тогда он снова вернулся к ним и приказал сжечь город. |32| К нему вышли знатные представители населения Балха, попросили простить их и принесли извинения. Ил-тегин простил их, однако забрал деньги купцов и захватил богатую добычу.

Когда весть об этом дошла до Айаза, он вернулся в Балх из Джузджана, прибыв туда в начале месяца джумада-л-ула. Жители Балха подчинились ему. Оттуда двадцать третьего числа месяца джумада-л-ахира он направился в Термез во главе десяти тысяч всадников. Войско Ил-тегина встретилось с ним, и он бежал. Значительная часть его воинов утонула в Джайхуне, многие были убиты, и лишь немногим удалось спастись[398].

ЗАТЕМ НАСТУПИЛ ГОД ЧЕТЫРЕСТА ШЕСТЬДЕСЯТ ШЕСТОЙ (6.09.1073-26.08.1074)

ПОВЕСТВОВАНИЕ О ЗАХВАТЕ СУЛТАНОМ МАЛИК-ШАХОМ ТЕРМЕЗА И О ПРИМИРЕНИИ ЕГО С ВЛАДЕТЕЛЕМ САМАРКАНДА

|38| Жы уже упоминали, что хакан Ил-тегин, владетель Самарканда, захватил Термез после убийства султана Алп-Арслана. Когда уладились дела султана Малик-шаха, он отправился в Термез и осадил его. [Его] воины засыпали ров, [защищавший Термез], и обстреливали его камнеметными машинами. Те, кто был в нем, перепугались и запросили пощады. Он их пощадил. Они вышли из города и сдали его. В городе находился брат хакана Илтегина. Султан оказал ему милости, надел на него почетную одежду и по-хорошему обошелся с ним. Потом он его отпустил, а крепость Термеза передал эмиру Сав-тегину и приказал восстановить и укрепить ее, заделать стены ее крепким камнем, вырыть [новый] ров и углубить его. Тот все это выполнил.

Султан Малик-шах выступил оттуда, стремясь в Самарканд. Владетель Самарканда покинул город, послал просьбу о заключении мира, униженно просил Низам ал-Мулка согласиться с этим и просил прощения за его нападение на Термез. Низам ал-Мулк ответил на это согласием. Они заключили мир, и Малик-шах вернулся оттуда в Хорасан. Затем оттуда он отправился в Рей, Балх и Тохаристан и отдал в удел своему брату Шихаб ад-дину Текешу.

ЗАТЕМ НАСТУПИЛ ГОД ЧЕТЫРЕСТА СЕМЬДЕСЯТ ТРЕТИЙ (22.06.1080-10.06.1081)

|48| *[399] ПОВЕСТВОВАНИЕ О ЗАХВАТЕ ТЕКЕШЕМ ЧАСТИ ХОРАСАНА И ОТОБРАНИИ ЕЕ У НЕГО