Полный свод истории. Избранные отрывки

Затем султан пустился в путь, устремившись в Кашгар. Он дошел до Узгенда, а это — город, у ворот которого течет река. Оттуда он послал гонцов к царю Кашгара, приказывая ему организовать [пятничные] проповеди [на его имя] и чеканить монету с его именем, и пригрозил ему в случае ослушания походом на него. Тот выполнил все это, признал свою покорность султану и лично прибыл к нему. Султан тепло к нему отнесся, возвеличил его, облагодетельствовал и вернул его в город. Затем султан вернулся в Хорасан. Когда он удалился от Самарканда, жители его и воины, называемые [по их племени] джикшш[406], не поладили с Абу Тахиром, наместником султана, до такой степени, что чуть-ли не напали на него. Он с трудом ухитрился спастись и ушел от них, направившись в Хорезм.

ПОВЕСТВОВАНИЕ О ВОССТАНИИ В САМАРКАНДЕ

*[407] Начальник [самаркандского] войска, известного как джикили, по имени 'Айн ад-Давла, боялся султана из-за этого [известного] происшествия[408] и обратился к Иа'куб-тегину, брату кашгарского царя, царство которого известно как Атбаш[409] и крепость которого находилась в его руках, |71| и пригласил его к себе. Тот явился к нему в Самарканд и они заключили соглашение. Затем Иа'куб понял, что дело его с ним не уладится, и настроил против него подданных, которым тот причинил зло, ему предъявили иск за кровь людей, которых он убил, и Йа'куб получил решение законоведов против него и убил его. Известия об этом достигли султана Малик-шаха, и он вернулся в Самарканд.

ПОВЕСТВОВАНИЕ О ВТОРИЧНОМ ЗАВОЕВАНИИ САМАРКАНДА[410]

Тогда до султана Малик-шаха достигли вести о [проявлении] непокорности Самарканда и об убийстве 'Айн ад-Давла, начальника джикилей, он вернулся в Самарканд. Когда он прибыл в Бухару, Иа'куб, захвативший Самарканд, бежал в Фергану *и [потом][411] достиг своего владения. Отряд из его войска[412] явился к султану с просьбой [об оказании] покровительства. Его встретили в селении, называемом Тававис. Когда султан прибыл в Самарканд, он овладел им, назначил в нем [правителем] Абра[413] и выступил по следам Иа'куба, так что [сам] остановился в Узгенде, а войска разослал в остальные концы на поиски его. Султан послал к кашгарскому царю, который был братом Иа'куба, чтобы он помешал тому в его деле и прислал бы Иа'куба к нему. Случилось же, что войско Иа'куба взбунтовалось против него, разграбило его казну и довело его до того, что он бежал на лошади к своему брату в Кашгар в поисках защиты. Султан прослышал об этом и послал [посланца] к кашгарскому царю, угрожая ему тем, что пойдет на его страну и станет его врагом, если тот не вышлет Иа'куба к нему.

[Кашгарский царь] боялся отказать султану и гнушался выдать своего брата, после того как тот прибегнул к его защите, [хотя] у них и была давняя вражда и сильное соперничество из-за царской власти, но чтобы не постигло его за это бесславие. Его усилия привели к тому, что он схватил своего брата Иа'куба, и объявил, что занят его поисками; между тем он отправил его вместе со своим сыном и группой своих приближенных, которых приставил к Иа'кубу. Он [также] отправил султану множество подарков и приказал сыну, чтобы он, по прибытии в крепость — поблизости от султана, ослепив Иа'куба, оставил его. Быть может султан удовлетворится этим; если же нет — то передаст [Иа'куба] ему.

Когда они прибыли в крепость, сын кашгарского царя решил, что он ослепит своего дядю и выполнит все то, что приказал ему отец. Он приказал связать его и положить на землю. Это [было] сделано, и [была] принесена игла, чтобы ослепить его. Но, вдруг у них поднялась большая тревога, и они бросили его и стали совещаться между собою. Им стало ясно поражение. Затем они вновь захотели ослепить его, но некоторые [стали] возражать. Иа'куб сказал им: «Расскажите мне [о своих намерениях, ибо] не минует вас то, чего вы от меня хотите, а если бы вы [уже] сделали со мною что-нибудь, очень может быть, что раскаялись бы в этом». И ему было сказано: «Тогрул ибн Йинал [совершил] набег на [расстояние] восемьдесят фарсахов с десятками тысяч войска, внезапно напал на твоего брата в Кашгаре и взял его в плен, ограбил его войско и вернулся в свою страну». Иа'куб сказал им: «Тем, что вы хотите сделать со мною, вы не приблизитесь к Аллаху Всевышнему, однако вы это делали повинуясь приказу моего брата, но его распоряжение прекратилось». Он обещал им милость, и они его освободили[414].