Россия – Грузия после империи

(1) «Русские генералы тоже вторглись в Имеретию, как гадюки и грабители», говорил Филадельф [монах, последователь Католикоса Антона II, сосланный в Нижний Новгород]. «Они зарезали, они разрушили, они сожгли, они разорили и они выслали в Сибирь тысячи тех, кто был верным патриотом. Поступал ли Шах Аббас хуже них? ‹…› Татары, по крайней мере, пришли как враги, но эта участь нагрянула на нас в виде друзей, и под Евангелием они поднесли нож, чтобы зарезать нас» (Джавахишвили, 1935, 86).

(2) «Русские в состоянии войны с Татарами», продолжал Одзелашвили [герой Арсена], «Курица сказала: они зарежут овцу, так что зарежут и меня. Они зарезали свинью, зарежут и меня. Они зарезали корову, снова зарежут и меня» (Там же, 125).

(3) «Наследник престола Александрэ объявил войну договору 1783 г., когда он был еще ребенком, и вокруг этого наследника постоянно надвигались все грозовые тучи, все ненавистники России, Гога и Магога постоянно собирались». [Александрэ сказал: ] – «Русские нас обманули, как малых детей, они захватили и растоптали нас» (Там же, 246).

(4) Султан [Турции] сделал [царю] Эреклэ [II] предложение: не придерживайся России, тогда сможешь вернутъ Месхетию. Но Эреклэ боялся отравленного вина, и в 1783 г. он открыл Магогу Дарьяльское ущелье. Он открыл его и поставил паршивое условие – если Магог покорит Гурию, Имеретию, Мингрелию и Месхетию, и Тао-Кларджети, тогда эти территории должны будут быть предложены Багратионам (Там же, 427).

(5) «Россия преследует Европу верхом», [– говорит Александрэ Орбелиани, – ] «и тянет нас за собой на веревке и говорит нам, „Не отставай“. Но мы бежим, в крови, и мы думаем, что русские делают нам одолжение» (Там же, 571)[87].

Все в романе Джавахишвили – и грузинские аристократы, и духовенство, и разбойники, – несмотря на свои внутренние конфликты интересов, единогласны во мнении, что поиск защиты у России-Магога был фатальной ошибкой.

В 1983 г. столетняя годовщина трактата отмечалась публично и в обязательном порядке. Трактат объявлялся реальным благом как для Грузии, так и для СССР. По иронии судьбы, в том же году был опубликован полный текст на русском и грузинском языках, с комментариями Гиоргия Пайчадзе, и каждый образованный читатель мог понять (хоть и не осмелился бы произнести вслух), что фактически этот договор был макиавеллиевским обманом (Георгиевский трактат 1983а, 1983б)[88].

В трактате содержатся тринадцать основных плюс четыре «отдельные» статьи, а также присяга Эреклэ II (Ираклия II) и его правопреемников на верность России. В статье первой царь Картли и Кахетии отрекается от верности всем государствам, кроме России. Статья вторая гарантирует, что Россия сохранит целостность территории царя Ираклия. В роковой третьей статье уже требуется, чтобы новые монархи Картли и Кахетии согласовывались и утверждались Россией. Еще более судьбоносной была статья четвертая, в которой запрещалось Картли и Кахетии вступать в отношения с иностранными правителями без согласия российского министра или военачальника. Статья шестая, важная для Грузии, гласит: враг одного государства является и врагом другого; когда Россия находится в состоянии мира с Турцией или Персией, это мирное соглашение включает Картли и Кахетию; царь Эреклэ и его правопреемники назначались бессрочными монархами, и Россия не должна была вмешиваться в их внутренние дела.