Русские народные песни

Источником песни послужило стихотворение поэта Л. Н. Трефолева (1843–1905) «Ямщик» («Мы пьем, веселимся, а ты нелюдим»), являвшееся переводом Трефолева одного из стихотворений польского поэта Владислава Сырокомли. В народные массы оно проникло в конце XIX в. в переработке для песенников с началом «Когда я на почте служил ямщиком». Общеизвестный народный текст.

78. «Хас-Булат удалой, бедна сакля твоя...»

«Хас-Булат удалой,
Бедна сакля твоя,
Золотою казной
Я осыплю тебя;

Саклю пышно твою

Разукрашу кругом,
Стены в ней обобью
Я персидским ковром;

Дам коня, дам кинжал,

Дам винтовку свою,
И за это за все
Ты отдай мне жену!

Ты уж стар, ты уж сед,

Ей с тобой не житье;
На заре юных лет
Ты погубишь ее.

Под чинарой густой

Мы сидели вдвоем;
Месяц плыл золотой,
Все молчало кругом.

Лишь играла река

Перекатной волной,
И скользила рука
По груди молодой.

Она мне отдалась

До последнего дня
И аллахом клялась,
Что не любит тебя!»

«Князь, рассказ ясен твой,

И напрасно ты рек:
Вас с женой молодой
Я вчера подстерег.

Полюбуйся поди,

Князь, игрушкой своей:
Спит с кинжалом в груди
Она в сакле моей!

Я кинжал ей вонзил,

Утопая в слезах,
Поцелуй мой застыл
У нее на устах».

Тут рассерженный князь

Саблю выхватил вдруг,
Голова старика
Покатилась на луг.

Долго молча стоял

Князь над трупом столбом;
Сам себя укорял,
Но решил на своем.

Скоро пала роса,

Свежий ветер подул,
Смолкли птиц голоса,
Лишь с реки слышен гул.

С ревом бешеным вдруг,

Ударяясь в скалу,
Князь-убийца прыгнул,
И пошел он ко дну.

Стихотворение А. Н. Аммосова (1823–1866) «Элегия» («Русский инвалид», 1858, № 252). Распространившись в народе через песенники в конце XIX — начале XX века, стало популярной песней (записано А. М. Новиковой в 20-е гг. в Тульской области).

79. «Я у матушки выросла в холе...»