Стихотворения

7. О достоинстве почвы в Германии [515]

Эта страна обильна людьми, плодовита скотиной,
В тучной почве богат прирост колосьев Цереры,
Подле цветущих лугов раскинулись сытные пашни,
Много обширных озер, прудов пространных и разных,
И полноводных рек, где водится вкусная рыба,
Солнцу открытых холмов, равнин и гор поднебесных,
Много места для лоз, несущих Вакховы грозди
В пору, когда веселой звездой обновленное солнце
Ближе к нашей стране и светом ее заливает.
¹⁰

Здесь города в красивых стенах и иные постройки;Сам германский народ смягчил бывалые нравы,[516]
Дикую грубость забыв, которую в оное время
Варвар, рожденный в лесах, хранил в приречных долинах.
Вот каков, говорят, весь облик Германского края,
Где я ездил и жил без малого два пятилетья;
Вот каковым его с лесами, реками, горами
И с поселянами разных племен, наречий и нравов
В свете собственных звезд сотворили Господь и природа.

ЭПИГРАММЫ

КНИГА I

1. К четырем литературным сотовариществам Германии, чтобы под их защитой мои книги вылетали в свет [517]

Где бы из четырех вы ни жили пределов германских,
Чтящие дружбы закон, помощь приносите мне,
Висла вас кормит иль Рейн, иль также Дунай, иль, быть может,
Вы в Кодонейской воде моете лица свои, —
Вас я молю: на мои благосклонно вы книжки взгляните
И, часто в руки беря, песни читайте мои.
Все, что когда-то узрел я в наших германских пределах,
В этих, ученый союз, книжках, шутя, я сказал;
Только ли шутки они иль также кой-что посерьезней,
¹⁰

Или же то, что творит пьяных орава невежд, —Именно так все мои звучат эпиграммы, собратья;
Пусть же летят; я прошу, будьте защитою им.

2. О Горации [518]

Некогда Флакка, подвигла немалая, смелая бедность
Строфы слагать, чтобы тем средства для жизни добыть.
Но в этот век наш никто уж не пишет стихов, чтобы ими
Хоть бы вдвойне получить прибыль на пользу себе.

3. К Кесарю [519]

Лаврами Кесарь дарит, но сам он любить не желает
Лавра: он любит сильней варваров грубый напев.

4. К Саламию Делию [520]

Влаге Кастальской и Фебу кто быть посвященным достоин,
Хорам еще Пиерид, среди отроков самый мне милый,
Что Аонийских ключей избегаешь? Иль наши пороги
Ты презираешь? Почто свой шаг отвращаешь привычный
В пору такую? Крушусь, что лишен я твоих лучезарных
Глаз. Но ко нравам прекрасным, что в сердце хранишь, возвратись же
Снова моими ты призванный песнями. Лавром Дельфийским
Вместе с вплетенным в него Циррейским венком знаменитым,
Вот уж виски у тебя Аполлон увенчал, торжествуя,
¹⁰

Милый мой мальчик, приди с превеликой за это хвалою.

5. К Лихе [521]