Стихотворения

Всякий, кто хочет прослыть меж германцами видным и важным,
В доме своем на стенах праздные пишут слова.
Если ты хочешь узнать, каковы изречения эти,
В песне короткой тебе я пояснения дам.
Этот себя до конца поручает подружке любезной,
Хилые знаки души изображая своей.
Тот бесконечно вздыхает о лике, не виденном долго,
И о глазах госпожи, чувств перед ними лишась.
Что его Цинтия свет затмевает лучистого Феба
¹⁰

Этот твердит и что звезд ясных превыше она.Тот говорит, что отказ получил незаслуженно вовсе,
Если другой предпочтен, более милый, ему.
Этот лихую судьбину свою орошает слезами,
Что на моленья его зависть медленья творит.
Сетует этот, что он протянул ленивое время
И что в его парусах Нота попутного нет.
Жалуясь, стонет другой, что обманчивы радости ночи
И к злоключеньям своим всех призывает богов.
Тот, опечален, слова повторяет последние милой,
²⁰ Тот от свидания с ней радостей жаждет себе.
Этот скорбит о себе, пронзенном Венериным луком,
Что Купидона-божка стрелы ему выносить.
Этот твердит, что постылая жизнь лишь надеждой влачится
И что в смятенье душа страхом сомнений полна.
Тот говорит, что все ночи и дни пропадают напрасно
Чтобы своей госпожи сделаться мог он рабом.
Но уж для вас-то в ответ я свою поговорку открою:
Мало отчизна еще нам чемерицы дала.

29. Венецианец [615]

Землями кто и морями ты равною властию правишь,
Марк, правосудием щит ты для народов твоих.

30. Германец

Мощь германцев когда необорные силы подъемлет,
Марк, ты народы свои сможешь едва ль защитить.

31. Венецианец

В мире во всем ни один не владеет обширнее властью:
Море и суша равно ныне покорствуют мне.

32. Германец

Наша Германия шире, чем море, пространством огромным,
Как и все то, где в ходу ваш италийский язык.

33. Об источнике около Базеля

Ты об источнике этом прочти-ка чудесную песню,
Ведь не увидишь нигде равного в свете ему.
Бьет он ключом, если звезды нам ясный восход предвещают
И вытекает тогда светлой, высокой струей.
После ж того, как дождей установится на небе время,
Сохнет он и в тайниках воду скрывает свою.

34. О влиянии звезд [616]