Муза, умолчать о подобном чудеНе стыдишься ты, столь искусна, в песне?Помню, — ты строкой забавлялась милойВместе со мною.Уж не отнял ли Феба и зеленыйКинф,[296] и рощу, что Муз мила струнами,Посвященный там всеблагой ЦеререХладный источник,[297]Из какого пьет средь земель полярных10 Пьяный тот народ, никаким не сытыйПитием, кладя на весы законовЧаши хмельные?Иль Борей, ярясь, средь густого снегаПлектрами, гордясь, возбудил порывы,Шум по вельтам свой, по венедам грубым[298]Сея повсюду,Где к морским волнам трирукавный мчитсяВислы бурный ток и Танар[299] крутяся,И, воспринят всей шириной заливов,20 Мем[300] вытекает?Та земля лежит средь окраин мира,Видит над собой лишь Медведиц хладных,Где и неба лик, и с весной созвездьяНе оживают,Но высоко там на оси недвижнойНебо все стоит, ночь долга во мраке,Феб пока идет по пути короткомТам к Козерогу.И грустней, в снегах цепенея белых,30 Вся земля, где нет Австров и Зефиров,Но из мощных туч там Юпитер мечетХладные ливни.Ты б увидел там, что народ дремучийНе живет в домах в тех краях студеных,Но, как звери, он по пещерам прячетСтылые члены.В бычьей шкуре там человека все мыВидели, лозой опоясан был он,И дубовой он прикрывал корою40 Жесткие стопы.[301]Он ходил, свиреп, волосы свисали,Грязен был лицом, с бородой кустистой,В глуби щек худых два пустые глазаСловно в засаде.Позовешь его, — убегает тотчас,Встретишь, — но его никакою речьюНе удержишь ты, он бежит в глухиеЛеса чащобы.Третий вновь восход начал Феб, явившись,50 Когда мы идем молчаливым лесом,В нем блуждая, птиц не встречая вовсе,Зверя не видим.Там и соболя в своих мягких шкурках,Горностай — весь бел и куница также, —Всех вещей творец их укрыл от стужиЗвезд леденящих;Кочевой народ гонит их по снежнымЧащам, животы ублажая мясомГрубые, — его ни костер, ни пламя60 Не умягчило.Вакхом там никто не согрет иль гиблойРоскошью не взят, не раздут и спесью,И, вооружен, при вожде не жаждетЗлата в убийствах;Чаша за гроши там народ сзывает,Не звучит труба громогласно в храмахИз самшита, и там не извергаютШума органы;Там законовед тяжб не разбирает70 Средь сограждан, врач не берет зловещихДенег, не теснит там народа нектоС бритой макушкой;[302]Там живут везде без сутяжных денег,Множеству они принесли погибель,Ссоры, ложь, войну и убийства всюдуС кознями сея.Как бы счастлив был род людской, когда быУмеряем был он таким законом!Но летят, узды никакой не зная,80 В мире злодейства.
5. К Аполлону, изобретателю искусства поэзии, чтобы он с лирой пришел от италийцев к германцам