Стихотворения

Феб, кто волшебство изобрел кифары,
Геликон оставь ты любимый с Пиндом
И приди, — тебя призываем, — с песней
В наши пределы!

Ты велишь спешить радостным Каменам,

Им, сладчайшим, петь под холодным небом.
Ты приди под звон певчих струн, увидеть
Дикую землю!

Варвар, кто рожден грубым и суровым

¹⁰ Был отцом, не знал красоты латинской,
Ныне должен быть научен тобою
Песен сложенью,

Как Орфей, кто пел для пеласгов песни,

Дикие за ним звери шли и лани,
И пошли за ним, — высоки, — деревья
Тронувшим плектры.

Быстрый, ты сумел через ширь морскую

Радуясь придти из Эллады в Лаций,
Муз ведя, чтоб там проложить дорогу
²⁰ Всюду искусствам.

Наших, просим мы, пожелай пределов,

Как когда-то ты к италийцам прибыл;
Варварская речь да исчезнет, чтобы
Мрака не стало.

6. К Августину из Оломоуца, пока он истощался у девицы [304]

О твоем возвращении
Быстрых с благостью их всех я молю богов
Ныне всеми молитвами,
Чтоб Юпитер, в златом небе присутствуя,

Не ярился бы молнией,

Не побил бы борозд градом безжалостным,
Иль хотя б не лишал нас дней
Ясных, и не облек, их похищая, тьмой,

Бесконечность дорог творя

¹⁰ И тропинки тебе непроходимые.
Но громов не боишься ты,
И к Паллады в тебе страха эгиде нет,

К коням вздыбленным Марсовым,

Пусть бесились бы те в прахе кровавых битв.
Презиратель богов, страшись,
Чтоб Фортуна, бродя, вдруг не нагрянула!

И никто безнаказанно

Из людей не презрит волю богов небес;
И не гнев ведь Юпитера,
²⁰ И ни Марс, кто страшней, ни из богов иной

Трои гордой не погубил,

Не разрушил Пергам в царстве Приама, но
Та, звезды совершеннее,[305]
Кто в негодном суде блещет Парисовом.

Эх, пастух легкомысленный,[306]

Как бы вновь не пришел, раненный в нежное
Сердце, жаром горя чужим,
Позабыв, как пылал прежде когда-то он.

7. К Фебу в каникулярное время [307]