Стихотворения

Наконец слабей, средь лучей блестящих,
Выйди и свой лик, воссиявши кротко,
Скрой и жар умерь, что пылал недавно
В небе высоком!

Треснула земля перед тем иссохнув

В зное лютом, та, что была спокойной,
Жаждая дождя, и в реках не стало
Токов прохладных.

Яростного Льва ведь взошло созвездье

¹⁰ Жаждущее и Фокион[308] горячий,Месяцы теперь принесут болезни, —
Гиблое время.

Сильным жаром весь накаленный, пышет

Путь воздушный, все улеглись порывы
Кочевых ветров, и глухие смолкли
Рокоты моря.

Сохнут все поля, пашня жаждет влаги,

Созревает Вакх на иссохших лозах,
Путь закрыв пока Аквилону, держит
²⁰ Тучи Юпитер.

Кто передо мной расстелить сумеет

Скифии поля, где свирепый холод
Стынет, и в брегах недвижимы реки,
Скованы льдами?

Иль кто хладный даст средь снегов и ветра

Рейн росистый мне, чтоб напиться вволю,
Или Гебра[309] снег, иль в холодных Альпах
Место уделит?

В варварских краях Танаис[310]

текущий³⁰ Вряд ли бы унял этот зной палящий,
Мой огонь и зной погасить чрезмерный
Вряд ли сумел бы.

Так ведите ж вы, милые Камены,

Под благую сень этой милой рощи,
Лиры где звучат, Аполлон прекрасный
Хорами правит,

Здесь услада мне средь лесов высоких,

Музы, я молю, от копыт Пегаса
Дайте воду мне,[311] оросите ею
⁴⁰ Наши пределы!

8. К месту своего рождения [312]

Вакха средь холмов и холмов франконских
Некогда рожден, где в брегах высоких
Вьется Майн, струясь, одевая лесом
Выси под солнцем,

Здесь и Вакха я и Минерву часто

Воспевал своим барбитоном тихим,
Где в долинах мне отвечало звуком
Милое эхо.

Много значит, где кто на свет родился

¹⁰ И в каких местах он отцом воспитан,
И каким твое учредил наставник
Юное сердце.

Жизни круг моей настает четвертый,

Год сороковой в нем взаймы берется,
И подходит жизнь, коротка, ко брегу
В дальнем Гадесе.[313]

Как Панно, летя в колеснице быстрой,

С тройкою коней прямо в бездну мчится,
Так и жизнь моя, завершив ристанье,
²⁰ К Орку несется.

9. К Меркурию, чтобы он кротко вел меня, окончившего жизнь, к полям Элизия, жертвенно [314]