Забытый день рождения. Сказки английских писателей

Долгие дни и недели не выпадало ни капли дождя. Трава пожелтела и сморщилась. Цветы увяли. Опали листья. Высохли пруды и ручьи. Коровы остались без травы и перестали давать молоко.

Мороженщику негде было взять молока, и он не мог взбить мороженое. Дети остались без мороженого и заплакали. И корова заплакала, и утки, и лошади, и собаки, и кошки, и мамы, и папы...

— А я знаю, что надо сделать, — сказал Рррр. — Все должны надеть дождевики и плащи, взять зонтики и пойти гулять.

— Ты угадал! — похвалил тигра Дональд Биссет. — Так все и сделали.

Люди надели непромокаемые плащи и с раскрытыми зонтиками вышли на улицу.

Увидев это, Тучка-невеличка и Лей-веселей очень удивились.

— Зачем они надели плащи?

— И раскрыли зонтики?

— Полетим, посмотрим, что случилось?

И тучи спустились пониже к земле. Из туч опять полил дождь. Настоящий ливень.

— Какой приятный дождь! — обрадовались все.

— Наконец-то! Вот удачный денек.

— Пусть льет как из ведра.

Все были очень довольны. И Лей-веселей, и Тучка-невеличка, и особенно утки.

— Ну как, понравилась сказка? — спросил Дональд.

— Спасибо! — ответили все в один голос.

— Пожалуйста, — сказал Дональд. — Какие приятные слова: «спасибо», «пожалуйста». И еще «извините».

— Наверное, все их любят, — сказал Рррр.

— А вот сейчас узнаем.

Спасибо, Извини и Пожалуйста

Встретились однажды Пожалуйста и Спасибо, разговорились, и каждый стал жаловаться на свою судьбу: «Никто нас не ценит, не уважает».

Тут к ним присоединился еще Извини.

— Где справедливость?! — воскликнул он. — Всем прочим словам живется так свободно, легко, а мы должны работать и работать. Нас то и дело вспоминают, когда надо и когда не надо. Только и слышишь, что «Спасибо!», «Пожалуйста!», «Извините!». Некогда даже отдохнуть и поспать.

— Да, да, никакой справедливости, — согласился с ним Спасибо. — На нашей улице, например, живет одна женщина. У нее маленькая дочка, и она то и дело повторяет девочке: «Скажи спасибо, скажи спасибо». Просто надоело. Я уверен, что пока эта девочка вырастет, она совершенно забудет, что значит «Спасибо!». И будет повторять его без всякого смысла. А мне обидно.

— И со мной та же история, — вздохнул Пожалуйста. — В троллейбусе и в автобусе, у нас и даже за границей, только и слышишь: «Передайте, пожалуйста», «Сдачи, пожалуйста», «Один билет, пожалуйста». Конечно, вежливость — это похвально, но я совершенно выбился из сил.

И с этими словами Пожалуйста шагнул в сторону, чтобы присесть на скамейку отдохнуть, и нечаянно наступил на ногу Спасибо.

— Ах, извини меня!

— Ну вот, и ты туда же! — возмутился Извини. — Не можешь обойтись без меня.

— Извини, извини, — расстроился Пожалуйста. — Я нечаянно наступил на ногу Спасибо и должен был извиниться. Извини!

— Опять? Нет, надо с этим кончать! Давайте-ка вместе подумаем, как нам отдохнуть.

Друзья подумали и решили поехать к морю и недельку отдохнуть. Покупаться, погулять, поиграть. И никакой работы! Пусть всю неделю люди обходятся без «Спасибо!», «Пожалуйста!», «Извините!».

Так они и сделали.

А когда они с новыми силами вернулись домой, то даже обрадовались, услышав, как все наперебой говорят: «Извините!», «Спасибо!», «Пожалуйста!»

Но главное, теперь люди не проглатывали эти слова, а произносили их со смыслом.

Когда хотели извиниться, говорили: «Извините, пожалуйста!»

Когда хотели поблагодарить, говорили: «Большое спасибо!» А если хотели быть вежливыми, прибавляли: «Пожалуйста». И у Спасибо, Извини и Пожалуйста теперь не было лишней работы, они не очень уставали, у них даже оставалось время, чтобы почитать.

Но раз в году они непременно уезжали на недельку к морю, отдохнуть. И когда возвращались, снова слышали: «Спасибо!», «Извините!» и «Пожалуйста!»

— А вот и последняя сказка, — сказал Дональд Биссет.

Почтальон и поросенок

Жил-был на свете почтальон. Он очень любил разносить письма и посылки. Особенно большие письма и большие посылки. Он их просовывал в дверную щель. Знаете, делают на входной двери такую щель, чтобы через нее бросать письма и газеты? Вместо ящика.

Чем больше письмо и чем меньше щель, тем интереснее — так считал почтальон.

Конечно, слишком большие письма приходили иногда помятыми, так что их трудно было читать. И люди спрашивали почтальона:

— Почему вы не постучите в дверь, когда должны передать большой пакет? Мы всегда вам с удовольствием откроем.

Но почтальон никогда не стучал в дверь. Он так любил просовывать толстые письма и пакеты в узкую дверную щель!

Однажды на почту пришла посылка с поросенком. На шее у поросенка висел ярлычок:

«ПЕРЕДАТЬ МИСТЕРУ БРА́УНУ, ФЕРМЕРУ»

Почтальон очень обрадовался:

— Вот это задача — просунуть такую большую посылку в такую маленькую щель!

Он подхватил поросенка и пошел разносить письма и прочие посылки.