Западноевропейский сонет XIII-XVII веков. Поэтическая антология

Благословен тот день, тот месяц, год счастливый,[154]
Неделя, сутки, час, минута, краткий миг
И место, где узрев благословенный лик,
Отверг я дар своей свободы горделивой.

Благословен звезды полет неторопливый

И первый горький яд, что в душу мне проник,
Стрела, и лук, и боль, к которой я привык,
И рана, что ношу я в сердце терпеливо.

Благословен в ночи тоскующий мой крик,

Воспоминаний будь благословен родник,
Стенанья, вздохи, плач над мукою моею,

Благословен мой лист с написанной строкой,

Благословен мой дух, утративший покой,
А также мысль моя, что дышит только ею.

* * *

Люблю ее за гордый черный цвет
Бровей и глаз и за кудрей потоки,
Живот упругий, розовые щеки,
Дыханья аромат, улыбки свет.

Люблю за лоб, где ни морщинки нет,

Ее любви и славы храм высокий,
За ум, за поэтические строки,
За память, что хранит событий след.

Люблю за то, что нет ее добрее,

И за познанья, что достойны феи,
За щедрость сердца, свойственную ей.

Всего сильней люблю за поцелуи,

За ласки я люблю еще сильней,
За то, что с нею сплю, когда хочу я.

* * *

Блажен, кто вдалеке от города живет,
Свободный господин наследственных владений.
Он мирно трудится на поле, чуждый лени,
Ведь ежедневный труд — опора и оплот.

Не зная ни нужды, ни суетных забот,

Он на судьбу свою не изливает пени.
Уютен дом его в жару и в дождь осенний,
Он от житейских бед приют в нем обретет.

Он пашет, сеет, жнет иль подрезает лозы,

Готовится к зиме, пока вдали морозы,
Которые в хрусталь преобразят ручей,

А возвратившись в дом, он ест при свечке ужин,

Беседует с детьми, с которыми так дружен,
Потом, обняв жену, идет на отдых с ней.

* * *

Садись, Гийон, спеши вестями поделиться.[155]
Налобызались мы, болтай во весь опор.
Чем потчует Париж, что преподносит двор?
Что там за господа в чести, что за девицы?

Война свирепая доколь еще продлится?

Не вздорожали ль сыр и вина до сих пор?
Средь стольких зол, поди, вас всех ввела в разор
Налогов, податей и пошлин вереница?

Ты хоть одну привез из книг, что все читали?

Видал ли ты Белло, Ронсара иль Паскаля?
Что, как они? ответь, ах, не сочти за труд:

О постнике досель не говорят ни слова?

Как быстро строят Лувр? Еще не все готово?
Что слышно во дворце? Что от нормандки ждут?

* * *