Западноевропейский сонет XIII-XVII веков. Поэтическая антология

Уймитесь, не упорствуйте жестоко,
Мечты и вздохи вечные о ней,
Чтоб тихий сон не миновал очей,
Где слез не просыхает поволока.

Труды и мысли дня уже далеко

Равно и от людей и от зверей;
Уже упряжке белых лошадей
Предшествует неясный свет востока.

Подпишем перемирие, пока

Не встало солнце: верь, Амур, что сниться
Ее лицо и голос будут мне

И белая в моей руке рука.

Не будь завистлив, дай мне насладиться
Неслыханным блаженством хоть во сне.

* * *

Пусть почести влекут неугомонных,
Палаты, храмы, толпы у ворот,
Сокровища, что тысячи забот
И тысячи ночей несут бессонных.

Волшебные цветы лугов зеленых,

В прохладной мураве журчанье вод
И птичка, что любовь свою зовет,
Влияют благотворней на влюбленных.

Лесные дебри и громады гор,

Пещеры, недоступные для света,
Пугливая дриада, быстрый зверь…

Лишь там передо мной прекрасный взор,

Которым — пусть в мечтах — не то, так это
Мне наглядеться не дает теперь.

К фиалке

Прекрасная фиалка, рождена ты
Там, где давно мое пристрастье живо.
Ток грустных и прекрасных слез ревниво
Тебя кропил, его росу пила ты.

В блаженной той земле желанья святы,

Где ждал прекрасный кустик молчаливо.
Рукой прекрасной сорвана, — счастливой
Моей руке — прекрасный дар — дана ты.

Боюсь, умчишься в некое мгновенье

К прекрасной той руке: тебя держу я
На голой груди, хоть сжимать и жалко.

На голой груди, ибо скорбь и мленье

В груди, а сердце прочь ушло тоскуя —
Жить там, откуда ты пришла, фиалка.

* * *

Счастливей нет земли, блаженней крова,[57]
Светлей небес, чем те, где жизни всей
Владычица живет, и в цвете дней
Суля мне гибель, возрождает снова.

То милостиво глянет, то сурово,

То скорбь, то счастье шлет душе моей;
Душа, навеки вверенная ей,
То к жизни рвется, то на смерть готова.

Превыше всех краев тот знаменит,

Где, затмевая золотого Феба,
Мое светило всходит неизменно.

Уже шесть лун того не зрел я неба,

К которому стремлюсь душой смятенной,
Как Феникс к Солнцу свой полет стремит.

* * *

Вовек не вынести такого света,
Какой сияет на ее челе;
Глазам, привыкшим к дольней полумгле,
Сей взор слепящий встретить силы нету.

Рассудок говорит — не диво это:

Она — созданье рая на земле,
И как же нам, коснеющим во зле,
От красоты подобной ждать привета?

Нет, не для страсти смертной рождена,

А богом послана на эту землю,
Как милость высшая, великий дар.

Всем душам благодать несет она,

Лишь я, несчастный, разуму не внемлю:
Кому — покой, мне — гибельный пожар.

* * *