Западноевропейский сонет XIII-XVII веков. Поэтическая антология

Того желаю, что гнетет меня,
Мне жизнь как смерть, мне вечность меньше года,
Мне нет воды в реке, в долине — брода,
Не слышно мне ни звука в шуме дня.

Я в лед закован посреди огня,

Бегу цепей, и мне претит свобода,
Для уст моих цикута слаще меда,
Я жив тоской, веселие кляня.

Врага люблю, друзей навек забыв,

Оковы рву, какие сам сковал,
Уходит жизнь, а смерть всегда со мною.

Так хрупкий челн в бушующем прибое

Ни вдаль отплыть, ни обрести причал,
Не может, ужас в дерзость претворив.

* * *

Тот взгляд лучистый, полонив Амора,
Вонзился в грудь мне острою стрелой,
И стал я ненавидеть свой покой,
Исполненный душевного раздора.

Не то, чтобы о вечности позора

Я думал, или о тщете мирской,
Иль о надежде, ложной и пустой,
Или о времени, летящем скоро;

Но в рабстве дни свои влачу, доколе

С меня не снимут пагубный зарок
Смерть или Донна всеблагою волей.

Большой ли, малый мне отпущен срок, —

Ей посвящаю каждый час, ведь боле
Ничем утешить сердца б я не смог.

* * *

В печали, со смущенною душою
Иду на брег морской и в дикий бор
Услышать птиц лесных нестройный хор
И мерный шум Тирренского прибоя.

Напрасно жажду справиться с тоскою,

Разнообразием прельщая взор, —
Запечатлели чаща и простор
Черты, меня лишившие покоя.

Взгляну ли я налево, в грот пустой,

Дианою, чей облик света полн,
Она в листве мелькнет, подобна чуду.

Направо ль повернусь я, к шуму волн,

Она — царица моря. Так повсюду
Счастливая печаль моя со мной.

* * *

Как тщетно дерзновенье в сердце сиром,
Как цель смутна и как надежда лжет,
Как скуден бренной нашей мысли плод, —
Лишь Смерть от века правит этим миром.

Один доволен балом и турниром,

Другого сокровенное влечет,
Один в самом себе нашел оплот,
Другой стремится стать толпе кумиром:

Обличий много у тщеты, когда

Своим законам верен мир подлунный,
И в суете проходят дни и годы.

Все в мире тленно: счастье и невзгоды

Чредуются по манию Фортуны —
Лишь Смерть и постоянна, и тверда.

* * *

Блаженна ночь, что сокровенной тьмою
Своею осенила столько благ,
Блажен слепой и торопливый шаг,
Когда иду, ведом твоей рукою.

Я от невежд навеки в сердце скрою

Лишь Донне и Амору внятный знак
Услады, от которой меркнет зрак
Рассудка, побежденного красою.

О свет несущие ночные тени!

О тишина ночная, что поет
Нежнее флейты и звучней свирели!

О вздохи счастья, слезы сожалений!

О гордое желание, полет
Дерзнувшее стремить к столь дивной цели!

* * *