Библибоба

Языкознание

Популярные авторы
Илья Михайлович Франк Илья Франк  Коллектив авторов Дитмар Эльяшевич Розенталь Arthur Ignatius Conan Doyle Артур Конан Дойль Андрей Еремин Владимир Михайлович Алпатов 
Замещающая (СИ)
Замещающая (СИ)

Вторая моя попытка восполнить пробелы с переводами произведений Линдквиста. Как и в прошлый раз, перевод выполнен с английского.

Sven Lindqvist

Языкознание / Образование и наука
Читать
Арифурэта (том 3)(СИ)
Арифурэта (том 3)(СИ)

Есть такой себе класс, который отправляют в другой мир, чтобы спасти от гибели. Снабдили их при этом некоторыми читерскими навыками. Выделяется на этом фоне Нагумо Надзиме, парень, которому все равно на весь мир. У него нет амбиций, стремлений в жизни, и называют его "неполноценным" одноклассником. Ведь, даже, с читерством его ремесленный класс "Синергист" является посредственным. Изучая подземелье он пропадает. Что ждет его дальше? И выберется ли он? Перевод Hanami Project http://ranobeclub.com/ranobe/604-arifureta-shokugyou-de-sekai-saikyou.html

Jager Eberhart

Языкознание / Образование и наука
Читать
Человек, объявленный в розыск (СИ)
Человек, объявленный в розыск (СИ)

Рассказ Артура Уитакера, одно время ошибочно приписываемый А. К. Дойлу. Споры о частичном авторстве АКД идут до сих пор. Издавался на русском в переводе Г. Панченко под названием "Разыскиваемый" (изд. "Клуб семейного досуга", Харьков-Белгород, 2011). Этот перевод - новый, более близкий к авторскому тексту.

Артур Уитакер

Языкознание
Читать
Легенда о Рыцаре Солнца. Дополнительные главы (СИ)
Легенда о Рыцаре Солнца. Дополнительные главы (СИ)

Это перевод дополнительных глав новеллы Ю Во "Легенда о Рыцаре Солнца" ("Легенда о Солнечном рыцаре"/"Легенда о Рыцаре Света") Перевод ELiSan http://ficbook.net/readfic/1386734

Jager Eberhart

Языкознание
Читать
Да здравствует призыв (СИ)
Да здравствует призыв (СИ)

   

Андрей Викторович Сумалов

Языкознание / Образование и наука
Читать
Чехов-журилист
Чехов-журилист

Монография знакомит с журнально-публицистической деятельностью великого русского писателя с начала 80-х до середины 90-х годов. Книга состоит из двух частей: в первой - рассматривается сотрудничество в юмористической прессе 80-х годов, участие в газетах, анализируются путевые очерки 'Из Сибири' и книга 'Остров Сахалин', во второй - особенности чеховского газетного рассказа и роль писателя в становлении этого жанра в ежедневной прессе последней трети XIX в.

Борис Иванович Есин

Биографии и Мемуары / История / Языкознание / Образование и наука / Документальное
Читать
Новые Врата (СИ)
Новые Врата (СИ)

"Новые Врата" - смертельная игра, которая не отпускает десятки тысяч игроков. Шин - как раз один из таких геймеров. Он побеждает последнего босса и освобождает всех людей из смертельной ловушки, но самого его охватывает яркий свет и он переносится на 500 лет вперед. 

Jager Eberhart

Языкознание / Образование и наука
Читать
Наука и психическое здоровье (книга 2) (ЛП)
Наука и психическое здоровье (книга 2) (ЛП)

Но может ли быть, что летающее чудовищ сеет хаос не просто так, возможно, это часть чего-то куда более зловещего?

Альфред Коржибски , Олег Матвеев

Обществознание / Психология / Языкознание / Образование и наука
Читать
Как написать идеальную сцену (СИ)
Как написать идеальную сцену (СИ)

Randy Ingermanson - американский физик-писатель. Обучает начинающих писателей премудростям мастерства. Меня заинтересовала статья Рэнди "Kak написать идеальную сцену", которую решил перевести. Возможно, в сети уже есть её русский вариант, мне было лень искать :) P.S. Обработка гугл перевода минимальна, так что сильно тапками не кидаться.

Алексей Сергеевич Платковский

Публицистика / Языкознание / Образование и наука
Читать
Основы английской фразеологии
Основы английской фразеологии

Книга представляет собой сокращенную редакцию докторской диссертации автора. В ней  излагается обобщающая теория английской   фразеологии, построенная на новых, впервые вводимых  автором принципах трактовки языкового материала. В книге применен контекстологический метод анализа словесных сочетаний, обеспечивающий объективную классификацию фразеологических единиц и   отграничение их от свободных сочетаний, а также  разработаны основные понятия фразеологии как особой отрасли языкознания. Все это делает работу  серьезным вкладом в теорию языка. Книга предназначена для  филологов-германистов, а также для всех лингвистов, занимающихся лексикологией и фразеологией на материале других языков. 

Н. Н. Амосова

Языкознание / Образование и наука
Читать
Фразеология современного русского языка
Фразеология современного русского языка

В пособии освещаются все основные вопросы русской фразеологии. Фрзеологизмы рассматриваются с точки зрения их лингвистичекой сущности, семантической слитности, лексической структуры, стилисти-ческих свойств и происхождения. Дано краткое описание важнейших фразеологических словарей. 

Николай Максимович Шанский

Языкознание / Образование и наука
Читать
Осторожно,hot dog
Осторожно,hot dog

Когда автора спросили, какими он считает свои книги – развлекательно-познавательными или учебными, Михаил Голденков ответил, что рассматривает их как своего рода «аптечки для оказания первой медицинской помощи» отечественному преподаванию английского языка. Действительно, без них так же трудно обходиться при изучении английского, как и отправляться в дальний поход без йода и бинтов. Читатели знают это и с удовольствием берут в свой багаж книги М.Голденкова «Азы английского слэнга и деловой переписки» (1995г.), «Cool English (Крутой английский)» (1996г.). «ОСТОРОЖНО! НОТ DOG!» – новая, более содержательная работа автора, в которой он знакомит читателя с языком американской улицы, тонкостями перевода и особенностями разговорной лексики. Книга необходима всем, кто хочет по-настоящему знать современный английский язык. Её дополняют: Business English – основы деловой переписки, а также уникальный словарь американских слэнговых идиом и крылатых выражений.

Михаил Голденков

Языкознание / Образование и наука
Читать
Книга благонамеренного читателя
Книга благонамеренного читателя

В 1791 году А. И. Мусин–Пушкин был назначен обер–прокурором Святейшего Синода. В том же году, 11 августа, Екатериной II был издан указ, по которому Синоду разрешалось собрать и изъять из монастырских архивов и библиотек рукописи, представляющие интерес для русской истории. Этим занялся А. И. Мусин–Пушкин. Не позже 1792 года (точная дата не установлена) он приобретает сборник XVI века, в котором обнаруживается список «Слова о полку Игореве».

Олжас Омарович Сулейменов

Литературоведение / Языкознание / Образование и наука
Читать
Призванный убийца (Том 3)(СИ)
Призванный убийца (Том 3)(СИ)

Тооно Хифуми с детства занимался различными боевыми искусствами. В мирной Японии ему не удавалось блеснуть своими навыками. Чувствовавший неудовлетворение и прогнивший до самой сути, Хифуми, лишь заслышав о существовании мира, где разгуливают демоны, а среди людей вечный раздор, с радостью решил туда переселиться. Теперь он сможет использовать свои отточенные техники убийства до упоения и окунуться в сражения с головой. Перевод Карла Хоньяки http://ruranobe.ru/r/ys/v3

Jager Eberhart

Языкознание / Образование и наука
Читать
"Афганский" лексикон. Военный жаргон ветеранов афганской войны 1979-1989 гг. (СИ)
"Афганский" лексикон. Военный жаргон ветеранов афганской войны 1979-1989 гг. (СИ)

Составление: Бойко Б.Л., канд.филол.наук, профессор, Борисов А. журналист. Адрес для связи с авторами — [email protected]  «Афганский» лексикон, как он собран в выносимой на суд читателя работе, в большей своей части представляет собой лексикографическое пособие по военному жаргону ветеранов войны в Афганистане 1979-89 г.г. Заданные рамки по месту и времени необходимо ограничить и условиями бытования военного жаргона — «афганский» лексикон включает только те лексемы, которые прошли фиксацию в письменной речи — были использованы в произведениях беллетристики, включая фрагменты писем и воспоминаний ветеранов, и в произведениях художественной литературы, посвященных человеку на афганской войне или непосредственно после нее.

А. Борисов А. , Алексей Николаевич Борисов , Б. Л. Бойко

Языкознание / Прочая справочная литература / Образование и наука / Словари и Энциклопедии
Читать
Worm Cyoa v4 (СИ)
Worm Cyoa v4 (СИ)

Другая версия ссистемы  

Аноним duburu

Языкознание / Образование и наука
Читать
Кибернетическая функция естественного языка или в чем состоит смысл жизни
Кибернетическая функция естественного языка или в чем состоит смысл жизни

Всё, что непонятно по-русски (немотивированная лексика, включая и заимствованные научные термины, все русские идиомы, тёмные места сакральных текстов) будучи написанным арабскими буквами, немедленно и без исключений проявляет свою мотивацию. Так, сорока по-арабски означает 'воровка', жаворонок 'хлопающий в воздухе крыльями не летя', страус 'прячущий голову', безе 'яйцо', (а не 'поцелуй'), фрейм 'знания', (а не 'рамка'), лептон 'нечто волокнистое'.Арабский язык, напротив, в своей немотивированной части легко объясняется через русский язык, ср. ар. ашвал 'левша' и рус. левша. Малопонятные места Корана и мусульманская терминология может быть понята только через русский язык.

Николай Николаевич Вашкевич

Философия / Языкознание / Образование и наука
Читать
Хоббит. Перевод на Неподдельный, Пышный Русский Язык (СИ)
Хоббит. Перевод на Неподдельный, Пышный Русский Язык (СИ)

Предуведомление. Гоблины извиняются перед хоббитом за неудобства, доставленные ему в пути. То же касается и неосторожных читателей этой книги.

Игорь Аптекарев

Языкознание / Образование и наука
Читать
Происхождение русско-украинского двуязычия на Украине.
Происхождение русско-украинского двуязычия на Украине.

Анатолий Железный

Языкознание / Образование и наука
Читать
Брайан У. Тейлор "Неизвестный вид" (СИ)
Брайан У. Тейлор "Неизвестный вид" (СИ)

Штаб-сержант Соломон Уоткинс понял, что что-то идет не так, когда пилот, капитан Руиз произнес: - Это ещё что такое? Мгновение спустя, нечто похожее на молнию, такое же яркое и синее пролетело сквозь кабину пилота в грузовой отсек. Корпус С-17 завибрировал, задрожал, будто по нему кто-то постучал. Он поднялся на ноги и увидел, как по приборной панели побежали искры. Затем всё погрузилось во тьму. Когда второй пилот лейтенант Бигсби прокричал: "Нас подбили!", сержант лишь крепче затянул ремень безопасности. Это единственное, что он мог сделать, чтобы отвлечься от невеселых мыслей. Гул турбин двигателей стал затихать, пока совсем не замолк. Двигатели заглохли, все разом. - Что у вас там? - прокричал кто-то из бойцов "Дельты".

Кирилл Сергеевич Деев

Языкознание / Образование и наука
Читать
Из "Стихов матушки Гусыни" (СИ)
Из "Стихов матушки Гусыни" (СИ)

Перевод: Поэтический перевод с английского языка избранных старинных детских стишков из сборника "Стихи матушки Гусыни" "Mother Goose Rhymes" (Сборник стихов. Из цикла "Поэтические переводы")  

Лариса Изергина

Языкознание / Образование и наука
Читать
Из Овидия. Метаморфозы (СИ)
Из Овидия. Метаморфозы (СИ)

Конспект дактилем перевода Шервинского

Андрей Витальевич Велигжанин

Языкознание / Образование и наука
Читать
Иностранный – легко и с удовольствием
Иностранный – легко и с удовольствием

В книге содержатся конкретные рецепты, следуя которым каждый человек, желающий изучить иностранный язык, пройдет путь от полного его незнания до свободного владения разговорной речью легко, быстро и с удовольствием. Для тех, кто ранее изучал иностранный язык, содержатся специальные указания по реальной оценке своего уровня знаний.

Е. А. Умин

Языкознание / Образование и наука
Читать
Мусишкяй - Рута Ванагайте (СИ)
Мусишкяй - Рута Ванагайте (СИ)

"Mūsiškiai" - Рута ВанагайтеНАШИ

Борисовч Шкловский Лев

Языкознание
Читать
Реинкарнация безработного(СИ)
Реинкарнация безработного(СИ)

Работа японского писателя Rifujin na Magonote. Это соответственно перевод с английского перевода. Обыкновенного 34-х летний японского хикки выгоняют из дома. Хикки это такой человек на фоне которого офисный планктон выглядит вершиной эволюции. Побродив по городу он умирает под колесами грузовика и ВНЕЗАПНО оказывается в параллельном мире. Перевод http://ranobeclub.com/ranobe/708-mushoku-tensei-isekai-ittara-honki-dasu-perevoploschenie-neet-izmenenie-v-inom-mire.html

Jager Eberhart

Языкознание / Образование и наука
Читать
Страна Читалия — мастерская чтения (СИ) (сборник)
Страна Читалия — мастерская чтения (СИ) (сборник)

 Подборка статей с сайта Хакасской республиканской детской библиотеки — Страна Читалия.рф. Увлекательно о книгах и библиотеке. Рекомендуется не только детям, но и блоггерам. Внимание! В файле много иллюстраций и внешних ссылок в примечаниях, для полноценного чтения на Android рекомендуется читалка  AlReader полностью поддерживающая спецификацию FB2. Автоматическая конвертация в другие форматы разрушит сборник.  

Автор Неизвестeн

Детская образовательная литература / Языкознание
Читать
Дом, который сработали мы
Дом, который сработали мы

Дом, который сработали мы...  

Сергей Кутолин

Языкознание / Образование и наука
Читать
Китайский язык. Полный курс перевода
Китайский язык. Полный курс перевода

Учебник «Китайский язык. Полный курс перевода» предназначен для студентов, изучающих китайский язык и уже имеющих определенные навыки чтения и понимания китайского текста. Цель учебника ― помочь обучающимся овладеть навыками чтения и перевода публицистических текстов начальной и средней трудности. Тематика текстов дает представление об актуальных для мирового сообщества проблемах, современном положении в Китае и тех общественных процессах, которые в нем происходят в настоящее время. Тексты расположены в учебнике в порядке увеличения лексико-грамматических трудностей. Комментарии к текстам облегчают работу по овладению учебным материалом. Наличие многоуровневых упражнений помогает сформировать у учащихся навыки устного и письменного перевода с китайского языка на русский. Настоящий учебник рекомендован в качестве базового для студентов языковых и неязыковых вузов, преподавателей, переводчиков, а также для изучающих китайский язык самостоятельно.

Владимир Федорович Щичко , Григорий Юрьевич Яковлев

Иностранные языки / Языкознание / Прочая справочная литература / Образование и наука / Словари и Энциклопедии
Читать
Cамоучитель турецкого языка
Cамоучитель турецкого языка

Книга является практическим пособием для самостоятельного изучения турецкого языка. Турецкий язык предполагается изучить путем нахождения возможно близких эквивалентов в русском языке. В пособии даны необходимые сведения по фонетике и грамматике турецкого языка и турецко-русский словарь. Для лиц, желающих овладеть начальным и сведениями в турецком языке на уровне бытового обслуживания повседневного общения. Турецкий язык предлагается изучить путем нахождения возможно близких эквивалентов для выражения одинаковых по смыслу утверждений, мыслей на русском и турецком языке. Книга разделена на небольшие логически завершенные части, каждая часть снабжена упражнениями для самоконтроля понимания и усвоения изученного. Работу с книгой целесообразно вести в последовательности, предложенной автором.

Олег Федорович Кабардин , О Ф Кабардин

Учебники / Языкознание / Образование и наука
Читать
Лян Шэн, мы можем не страдать? (СИ)
Лян Шэн, мы можем не страдать? (СИ)

Перевод романа китайской писательницы Лэ Сяоми (乐小米 / Le Xiao Mi). Оригинальное название - 凉生,我们可不可以不忧伤. По этой книге в Китае снимается сериал, который будет показан в 2017 году.  

Сяоми Лэ

Языкознание
Читать
Письма Непокорного. Том 1 (СИ)
Письма Непокорного. Том 1 (СИ)

Моряк и бретонец, хотя и родился в Париже в 1923. Участвуя в Сопротивлении, был арестован гестапо в возрасте двадцати лет и провёл полтора года в концлагерях. Опустошённый, он отправляется в Верхний Египет, затем в Индию в Правительство Пондичерри. Там он встречает Шри Ауробиндо и Мать. Потрясённый их Посланием: "Человек -- переходное существо", он увольняется из службы Колоний и предпринимает путешествие в Гвиану, где проводит год в девственном лесу, затем в Бразилию, потом в Африку.

Мишель Данино Сатпрем

Языкознание
Читать
Новые Врата. 5 Том (СИ)
Новые Врата. 5 Том (СИ)

"Новые Врата" - смертельная игра, которая не отпускает десятки тысяч игроков. Шин - как раз один из таких геймеров. Он побеждает последнего босса и освобождает всех людей из смертельной ловушки, но самого его охватывает яркий свет и он переносится на 500 лет вперед. 

Jager Eberhart

Языкознание / Образование и наука
Читать
Избранное