Читаем English-Ido Dictionary полностью

travel: (voyage, journey) (intr.) voyajar; (walk) (intr.) marchar; (cf. irar, movar); -s: (plezur-)voyaji, turi; -led: mult-voyaj-inta; commercial t.er: komerc-voyaj-isto; -ling: (person) voyaj-anta; (of machinery, etc.) mov-anta.

traverse: (go through) tra-irar; (go across) trans-irar; (contradict) kontre-dicar.

traverse: (athwart) transversa (cf. obliqua).

travesty: travestiar (ulu), parodiar (ulo, ulu); (fig.) alterar, deformar; (n.) travestio, -uro.

trawl: sako-reto; (v.) peskar o dragar per sako-reto; -er: (boat) drag-(ret)batelo.

tray: pleto; ash t.: cindr-uyo.

treacherous: (traitorous) trahiz-anta, -era, -ema; (untrustworthy) des-fid-inda; (perfidious) perfida.

treachery: trahiz-ado; perfid-eso, -ajo.

treacle: melaso.

tread: marchar su; (trample) fular; (take steps) (intr.) pazar (sur, super).

tread: (step) pazo; (footprint) pedo-marki, -traci; to walk with a heavy t.: marchar per pez-oza pazi; a quick t.: pazi rapida.

treadle: ped-alo.

treason: trahizo, -ajo; perfid-ajo; high t.: stato-trahizo; atento kontre la majesto; -able: perfida; sedici-ema.

treasure: trezoro; to t. up: -igar (ulo); (fig.) konservar.

treasurer: (cashier) kas-isto; (keeper of the treasure) trezur-gard-isto; (steward) ekonomo.

treat: (behave towards: deal with) traktar; (cf. negociar; kontratar); (medically) kuracar (ulu, per); (regale) regalar; to t. of: (a book, etc.) traktar pri; (in speech) diskursar pri.

treat: (entertainment) regalo; festo; festino.

treatise: traktato.

treatment: trakt-ado; (medical) kurac-(ad)o.

treaty: (formal agreement) pakto, kontrato; (negotiation) negocio, -uro; to enter into a t.: paktar (kun) kontratar (kun).

treble: (in music) sopran-a, -o; (triple) tri-opla, -oplo.

tree: arboro; axle-t: ax-arboro, -shafto; boot-t: bot-, shu-form-iz-ilo; t.less: sen-arboro; t. frog: arbor-rano.

trefoil: trifolio.

trellis: trellis-o; (v.) -igar, -izar; t.-work: treliso, lat-greto.

tremble: (intr.) tremar (cf. trepidar, tresayar; shancelar; ocilar).

tremble: (of the earth) ter-tremo; sismo.

trembling: trem-anta, (of voice) -et-anta.

tremendous: grand-ega (cf. enorma, imensa; teror-ig-anta; violent-oza).

tremolo: tremolo.

tremor: tremo; (see tremble).

tremulous: trem-anta, -ema.

trench: trancheo; to dig t.s: exkavar tranchei; tranche-izar (ulo); to t. upon: uzurpar.

trenchant: tranch-iva, -ema; inciz-iva; mord-anta.

trend: (direction) direciono; (tendency) tendenco (cf. inklino).

trepan: (instr.) trepano; (v.) -agar; -ning: -ago.

trepidation: trepid-ado.

trespass: uzurp-(et)ar, invadar; (sin) pekar (kontre); (against) violacar (ulo); (transgress) (tr., intr.) kontravencar.

trespass: (n.) uzurpo; (sin) peko; (invasion) invado; (transgression) violaco; kontravenco; t.ers will be prosecuted: la kontravenc-anti sur ica tereno persequ-esos; no t.ing: interdikto pasar tra ica tereno.

tress: (of hair) har-treso (cf. loklo); -ed: tres-ig-ita.

trestle: tresto.

trey: (at cards) trio.

triad: trio.

trial: (test) probo; (afflication) aflikt-eso (cf. des-felic-eso; desfortun-ajo); (legal) proceso, judicio; to bring to t.: procesar (kontre ulu); to make t. of: probar (ulo); to grant a new t.: grantar apelo; a sad t.: trist-ig-iva aflikt-eso.

triangle: triangulo.

triangular: triangula, -ala, -atra.

Triassic: (period) triaso.

tribe: tribuo (cf. gento).

tribulation: tribul-o, -eso, torment-eso; to cause t. to: tribular.

tribunal: tribunalo.

tribune: (rostrum) tribuno; (Roman magistrate) tribono.

tributary: (payer of tribute) tribut-ero; (river, etc.) branch-river(et)o; en-flu-anto; (subordinate) subordin-ita.

tribute: tributo; to pay t. to: -ar (ad).

trice: instanto; in a t.: en un instanto.

triceps: tricepso.

trichina: trikino.

trichinosis: trikinoso.

trichogyne: trikogino.

trick: dup-igar (ulu); fraud-etar (pri); (play a t. on) atrapar (cf. molestar); t. out: ornar.

trick: (cheat) trompo, dup-igo, fraud-(et)o; (artifice) artifico; ruzo; (jest) jok-ajo; molest-ajo; (of a juggler) habila stroko, artifico; (of children) malic-ajo, petul-ajo; (habit) kustumo (cf. tiko); (at cards) preno.

trickery: tromp(ad)o, dup-ig(ad)o, fraud-et-ado.

trickle: (intr.) flu-etar; (n.) -ato.

trickster: trompanto, -ero, -emo; dup-ig-ero.

trictrac: triktrako.

tricky: (uncertain) ne-certa; chanj-ema.

triclinate: triklina.

tricolored, tricoloured: tri-kolora.

tricycle: triciklo.

trident: tri-dento.

triduum: “triduum”.

triennial: tri-yara.

trifle: (intr.) lud-achar, amuz-achar su; flanar, frivol-esar; disipar (tempo, forteso, e.c.).

trifle: (n.) ne-import-ajo, bagatelo; tre-mikr-ajo; a t.: (slightly) poke; (n.) poko.

Перейти на страницу:

Все книги серии Идо-международный язык

Похожие книги

Агония и возрождение романтизма
Агония и возрождение романтизма

Романтизм в русской литературе, вопреки тезисам школьной программы, – явление, которое вовсе не исчерпывается художественными опытами начала XIX века. Михаил Вайскопф – израильский славист и автор исследования «Влюбленный демиург», послужившего итоговым стимулом для этой книги, – видит в романтике непреходящую основу русской культуры, ее гибельный и вместе с тем живительный метафизический опыт. Его новая книга охватывает столетний период с конца романтического золотого века в 1840-х до 1940-х годов, когда катастрофы XX века оборвали жизни и литературные судьбы последних русских романтиков в широком диапазоне от Булгакова до Мандельштама. Первая часть работы сфокусирована на анализе литературной ситуации первой половины XIX столетия, вторая посвящена творчеству Афанасия Фета, третья изучает различные модификации романтизма в предсоветские и советские годы, а четвертая предлагает по-новому посмотреть на довоенное творчество Владимира Набокова. Приложением к книге служит «Пропащая грамота» – семь небольших рассказов и стилизаций, написанных автором.

Михаил Яковлевич Вайскопф

Языкознание, иностранные языки