Читаем English-Ido Dictionary полностью

trifler: frivol-(ul)o; ne-serioz-(ul)o.

trifling: mikr-eta, -acha, sen-signifika, sen-importa, sen-valora; (person) frivola, mikra-valora (homo); a t. matter: ne-grava, ne-import-anta afero o kozo.

trigger: (of a firearm) des-tens-ilo; t. guard: pont-eto.

triglyph: triglifo.

trigonometry: trigonometrio.

trigram, trigraph: trigramo.

trihedral: tri-edra (angulo), tri-edro.

trilateral: trilater-a, -o.

trilingual: trilingua.

trilemma: trilemo.

trill: trilar.

trillion: (1,000,0003) triliono (cf. quintiliono).

trilobite: trilobito.

trilogy: trilogio.

trim: (lop) emundar; (decorate) ornar; garnisar; (sails) orient-izar, rektigar; (balance) equilibr-igar; (make neat) net-igar.

trim: en bona stando; apta; bone aranj-ita.

trimester: trimestro.

trimmings: garnis-aji.

trinity: tri-uno, -un-eso (quality).

trinket: berloko, ornamento (mikra); orn-iv-acho.

trinomial: trinomio.

trio: trio.

triolet: trioleto.

trip: fal-etar, (intr.) facar mis-pazo; (err) (intr.) erorar; (run lightly) (intr.) paz-etar lejere; (t. up) gambitar (ulu); renversar; (stumble) ped-butar.

trip: (action) gambito, fal-igo; (stumble) ped-buto; mis-pazo; (error) eroro; mis-judiko; (excursion) exkurso; (journey) voyajo; turo.

tripartite: (of things) tri-parta; (of persons) tri-partia.

tripe: tripo.

triphthong: triftongo.

triple: tri-opla, -oplo; (v.) -opl-igar (ulo); (intr.) -opl-eskar.

triplet: (mus.) terceto; -s: (nasko-) trio, tri partur-aji od infanti.

triplicate: (third copy) triplikato; (in three) tri-opl-eso; done in t.: facita tri-ope.

tripod: tri-pedo.

tripoli: tripolio.

tripper: exkurs-anto, -ero.

triptych: triptiko.

trireme: triremo.

trisect: tri-sekar.

trismus: trismo.

trisyllabic: tri-salaba.

trite: vulgar-(ach)a, triviala, komun-acha; -ness: trivial-eso, -ajo.

triton: tritono.

triturate: triturar (cf. pistar).

triumph: (intr.) triumfar (pri); (n.) -o; t. over: vinkar (ulu, ulo); -al: triumfa, -ala; -ant: -anta, -ema.

triumvir: triumviro.

triumvirate: triumvir-aro; (function) -eso.

triune: tri-una, tri en uno.

trivet: tri-pedo.

trivial: triviala; -ity: -eso, -ajo (cf. bagatelo).

troika: “troika”.

trocar: trokaro.

trochanter: trokantero.

trochee: trokeo.

trochoid: trokoido.

troglodyte: troglodito.

trolley: trole-o, (supra) rul-port-ilo; t. car: trole-veturo; t. wheel: -roto.

trombone: trombono.

troop: amas-igar, -eskar; marchar trupe.

troop: (band) trupo; -s: (military) soldati, armeo, arme-korp-o, -i.

trooper: (cavalryman) kavalri-ano.

trope: tropo.

tropic: tropika, -ala, -atra; -s: tropiko.

tropism: tropismo.

trot: (t. along) (intr.) trot-ar, (cause to t.) -igar (kavalo); at full t.: ye granda troto.

troth, plighted: honor-promiso; (mariajar); fianc-eso.

troubadour: trubaduro.

trouble: trublar (la mento, l’aquo); (bother, worry) perturbar, des-quiet-igar, -eskar; (grieve) chagren-igar; (afflict) afliktar; (vex, annoy) enoy-igar, tormentetar; (play practical jokes on) molestar; take t.: (take pains) penar (facar); (importune) obsedar, tedar; may I t. you: (to pass things, do things) komplezez , voluntez (pas-igar ulo, facar ulo); to save t. for anyone: sparar (cf. dispensar) la peni ad ulu; that is not worth the t.: to ne valoras la peno; ol ne pen-valoras; to be in t.: aflikt-esar, esar aflikt-ata; esar des-tranquila (pri).

troublesome: enoy-iganta, des-agre-abla; jen-anta.

trough: trogo; (as of sea) kav-o, -ajo (di ondo).

trounce: bat-(eg)ar.

trousers: (long) pantalono; (short) bracho; t. strap: stripo.

trout: truto.

trowel: trulo.

truant: desert-anto; to play t. from school: fugar o desertar la skolo.

truce: armistico, milito-halto; flag of t.: armistico flago, paco-flago.

truck: (barter) kambi-(ad)o; (dealings) negoci-(ad)o; (dray lorry) kamiono; (flat car, R.R.) truko; to t.: transportar per kamioni.

truckle to: cedar humile; submisar su (ad).

truculence: feroc-eso, milit-em-eso.

truculet: feroca, milit-ema.

trudge: marchar (pez-oze o pene); (intr.).

true: vera; (real) reala; (genuine) autentika; (faithful) fidela; (free from falsehood) vere dic-anta, honesta; exakta; (rightful) legitima; (sincere) sincera.

truffle: truflo.

truism: truismo.

truly: (sincerely) sincere, (vua, e.c.); vere (parolar); (indeed) ya.

trump: (at cards) trumpo; (v) ludar trumpo; (of a trumpet) trumpet-sono; (person) bon-ega puer-(ul)o o hom-ulo o kerlo, e.c.; to t. up: inventar (rakonto, e.c.).

trumpery: sen-valor-aji; (nonsense) sen-senc-ajo; (adj.) sen-valora; sen-senca; falsa; mala.

trumpet: trumpet-agar, -plear; sonigar klariono.

Перейти на страницу:

Все книги серии Идо-международный язык

Похожие книги

Агония и возрождение романтизма
Агония и возрождение романтизма

Романтизм в русской литературе, вопреки тезисам школьной программы, – явление, которое вовсе не исчерпывается художественными опытами начала XIX века. Михаил Вайскопф – израильский славист и автор исследования «Влюбленный демиург», послужившего итоговым стимулом для этой книги, – видит в романтике непреходящую основу русской культуры, ее гибельный и вместе с тем живительный метафизический опыт. Его новая книга охватывает столетний период с конца романтического золотого века в 1840-х до 1940-х годов, когда катастрофы XX века оборвали жизни и литературные судьбы последних русских романтиков в широком диапазоне от Булгакова до Мандельштама. Первая часть работы сфокусирована на анализе литературной ситуации первой половины XIX столетия, вторая посвящена творчеству Афанасия Фета, третья изучает различные модификации романтизма в предсоветские и советские годы, а четвертая предлагает по-новому посмотреть на довоенное творчество Владимира Набокова. Приложением к книге служит «Пропащая грамота» – семь небольших рассказов и стилизаций, написанных автором.

Михаил Яковлевич Вайскопф

Языкознание, иностранные языки