Поэзия

"Русский Доктор" (СИ)
"Русский Доктор" (СИ)

В нацистском концлагере к Русскому доктору больше доверия, нежели к иному хирургическому вмешательству.... Усиленный паёк, который прославленный герой делит между пленными. Имея малую возможность прикоснуться к внешнему миру, в силу своей исключительности, распространяет листовки о победах Красной армии на восточном фронте, полагая, что моральная поддержка - одно из самых эффективных методов лечения. В инфекционных барках, куда боялись заглядывать даже конвойные собаки, он развёртывает целую стратегию побегов по методу графа Монте-Кристо. Вместе с телами умерших спасается и наша "ночная ведьма" - Анна Егорова, - герой Советского Союза.... В 1945 году, когда фашисты были вынуждены отступать и покинуть Кюстринский концлагерь, Георгий Фёдорович Синяков, не побоявшись, вступился за три тысячи немощных пленных, каких должны были истребить немцы.... Никто не знает, что сказал им Русский Доктор, но фашисты покинули лагерь, не убив ни одного из узников Кюстрина.

Сергей Валентинович Аретинский

Поэзия / Стихи и поэзия
Сонет 116 Уильям Шекспир, - лит. переревод Свами Ранинанда
Сонет 116 Уильям Шекспир, - лит. переревод Свами Ранинанда

Уильям Шекспир в своих произведения утверждал, что любовь не подвластна течению времени: «У времени нет власти над любовью; хотя оно мертвит красу лица...» перевод Маршака (У. Шекспир сонет 116). Но на самом ли деле все популярные поэтические переводы Сонета 116 Шекспира отражали дух шекспировской эпохи и непосредственно мировоззрение написавшего их гения?  * «компас серповидный» или «sickle's compass», есть секстaнт, секстан (от лат. sextans (род. п. sextantis) — шестой, шестая часть) — навигационный измерительный инструмент, используемый для измерения высоты Солнца и других космических объектов над горизонтом с целью определения географических координат точки, в которой производится измерение. Для определения горизонта, как ориентира, принимается морской горизонт, а как точка для измерения местонахождения — судно, с борта которого проводится измерение. Например, измерив высоту Солнца в астрономический полдень, можно, зная дату измерения, вычислить широту места расположения прибора. Строго говоря, секстант позволяет точно измерять угол между двумя направлениями. Зная высоту маяка (с карты), можно узнать дистанцию до него, измерив угол между направлением на основание маяка и направлением на верхнюю часть и произведя несложный расчёт. Также можно измерять горизонтальный угол между направлениями на разные объекты

Автор Неизвестeн

Литературоведение / Поэзия / Лирика / Зарубежная классика