Поэзия

Раскинулось поле по модулю пять

В сети гуляет множество вариаций. Но исходный - этот. Слава автору!http://www.apmath.spbu.ru/ru/info/skitovich/index.html

Виктор Павлович Скитович

Побратимы

Алексей Михайлович Домнин

Сфинкс. Поэма

Оскар Уайлд , Оскар Уайльд

Стихи

Адам Ведеманн , Адам Видеман , Роман Хонет , Роман Хонет

Eugene Onegin. A Romance of Russian Life in Verse

Александр Сергеевич Пушкин

Стихотворения и поэмы

Гафур Гулям (1903–1966) — выдающийся поэт Узбекистана, один из зачинателей узбекской советской литературы. В своих стихотворениях и поэмах, отмеченных ярким талантом, проникнутых национальным колоритом, он сумел широко и убедительно отобразить коренные перемены в жизни узбекского народа как следствие Октября и социалистического преобразования страны. Произведения Гафура Гуляма чрезвычайно популярны, его имя окружено всеобщей любовью.Настоящее издание знакомит русского читателя с избранными произведениями замечательного мастера узбекской поэзии.

Гафур Гулям

Стихи

Аркадий Петрович Гайдар

Новые стихотворения

Это первое издание Райнера Марии Рильке (1875-1926) в столь большом объеме в русском переводе.Основной корпус книги переведен Константином Петровичем Богатыревым (1925-1976), который не увидел книгу вышедшей из печати: в начале мая 1976 г. он был смертельно ранен в подъезде собственного дома. Ни одна из версий этого убийства в ходе неторопливого следствия не была ни подтверждена, ни опровергнута.

Райнер Мария Рильке

Я - Никто

Читателю предлагаются новые переводы Эмили Дикинсон. Чем вызвано их появление? Очевидно, что существующих на русском языке переводов мало. Громадную работу по знакомству русскоязычного читателя с поэзией Э. Дикинсон выполнила В. Н. Маркова. Ее слух, отточенный переводами японских хокку, позволил ей сделать колоссальный шаг в сторону Дикинсон по сравнению с робкими, многословными и малочисленными попытками предшественников. Работа В. Н. Марковой стала пробным камнем для последующих переводчиков. Тем не менее переведена все еще малая часть наследия Эмили и вовсе нет переводов ее писем, которые сами по себе поэзия.Представляемая подборка почти полностью совпадает с опубликованными в билингве "Американская поэзия в русских переводах", М., Радуга, 1983. На то есть несколько причин. Отчасти, переводчик оставил себе возможность иметь ориентир в виде давно любимых переводов. Но главное — это попытаться еще ближе подойти к оригиналу, столь яркому, лаконичному, простому и сложному одновременно. Опыт показывает, что неправильно понятые (или опущенные) несколько слов, существенно меняют, а иногда и искажают смысл стихотворения. Именно поэтому переводчик позволил себе в некоторых, казавшихся ему чрезвычайно значимыми, стихотворениях отказаться от размерности и рифмовки оригинала, чтобы в верлибре точнее передать смысл происходящего.Творчество Эмили Дикинсон, на наш взгляд, урок всем нам. Она была смертельно правдива и обладала достаточной храбростью остаться Поэтом "не ко Времени". Остаться Певчим Робином и Черного на Белое не говорить. Вот последняя записка родственникам, которых она непрошено одарила тысячами исписанных листков: "Маленькие кузины. Отозвана назад. Эмили".Поговори с нами, Эмили!

Эмили Дикинсон , Эмили Элизабет Дикинсон

Рассказы

Представлены произведения из книги рассказов «Свободные радикалы», «С рисом не спорят» и др.

Орли Кастель-Блюм

Севильский озорник, или Каменный гость

Созданный средневековыми легендами образ рыцаря-повесы, увековечен в бессмертном творении Тирсо де Молина «Севильский озорник или Каменный гость». Этот литературный герой стал синонимом всех ловких покорителей женских сердец.Редкое произведение мировой литературы имело такой огромный и длительный отголосок в драматургии, поэзии и музыке всех стран, как это произведение монаха-мерсеария Габриэля Тельеса в миру Тирсо де Молина — испанского драматурга XVII века. Эта комедия впервые была напечатана в Мадриде в 1610 году.Перевод с испанского Ю. КорнееваПримечания Н. Томашевского

Тирсо де Молина , Тирсо Молина

Сборник стихов

Подборки стихотворений Юрия Кублановского «Поздние стансы», Виктора Куллэ «Подступает вода», Марии Ватутиной «Белый свет», Ирины Евсы «Створка твоего окна»

Виктор Альфредович Куллэ , Ирина Александровна Евса , Ирина Александровна Евса , Мария Олеговна Ватутина , Юрий Михайлович Кублановский

Греческие Боги

Поэтическое произведение

Борис Александрович Дудко

Лилит. Соитие времён.

Лилит. Соитие времён. Рисунки неизвестных авторов

Саша Второв

Стихотворения

С каждым годом творчество Сергея Клычкова завоевывает все большее признание читателей. После выпуска первых поэтических сборников «Песни» (1911) и «Потаенный сад» он примыкает к новокрестьянскому направлению, во главе которого были Н. Клюев и С. Есенин. С большим мастерством Клычков разрабатывал мотивы русской песни и сказки. В 1937 году он был незаконно репрессирован, и его самобытная поэзия и проза на многие десятилетия были преданы забвению. В настоящую книгу вошло лучшее из поэтического наследия С. Клычкова.

Сергей Антонович Клычков , Сергей Иванович Субботин

Порядок слов

«Поэзии Елены Катишонок свойственны удивительные сочетания. Странное соседство бытовой детали, сказочных мотивов, театрализованных образов, детского фольклора. Соединение причудливой ассоциативности и строгой архитектоники стиха, точного глазомера. И – что самое ценное – сдержанная, чуть приправленная иронией интонация и трагизм высокой лирики. Что такое поэзия, как не новый "порядок слов", рождающийся из известного – пройденного, прочитанного и прожитого нами? Чем более ценен каждому из нас собственный жизненный и читательский опыт, тем более соблазна в этом новом "порядке" – новом дыхании стиха» (Ольга Славина)

Елена Александровна Катишонок

Дама-невидимка

Комедия великого испанского драматурга XVII века Педро Кальдерона «Дама-невидимка» — это рассказ Рѕ любви, рыцарской чести, невероятной человеческой энергии Рё бесстрашии. Написана РѕРЅР° увлекательно, страстно Рё весело. Кто РѕРЅР° — таинственная незнакомка, которая исчезает Рё появляется так неожиданно Рё таинственно? РћРЅ — отважен Рё настойчив. РћРЅР° — прелестна Рё СѓРјРЅР°. Конечно, РѕРЅРё должны найти РґСЂСѓРі РґСЂСѓРіР°. РќРѕ РІСЃС' запутывается РґРѕ такой степени, что герои теряют надежду РЅР° счастливый, благополучный финал. Р

Педро Кальдерон , Педро Кальдерон де ла Барка

Вольфрамовая нить

Сборник стихотворений

Екатерина Викторовна Гордон , Катя Гордон

Насквозь

Сборник стихов

Андрей Алякин

История Лотты

Скандальная поэма Ксаны В. Ярость рецензентов, обмороки нервных дам, поножовщина в комментариях. Что ещё не хватает для пи-ара? Пожар и разграбление города, 400 жертв, не считая женщин, стариков и детей... Почти всё это было. В пространстве всемирной сети бывает всякое. «Может быть, это имажинизм, нужно спросить у настоящих теоретиков поэзии. Но их ответ не изменит ничего в моем сознании: мне до бабочки, к какому направлению в поэзии отнести работу. Потому что она – поэзия, и этим все сказано» (Сол Кейсер)"От себя хочу добавить, что особо нервные могут запасаться валерьянкой и коньяком."               (docking the mad dog)

Ксана Василенко

Сборник стихов

Фрэнсис Брет Гарт

Подлинник речи. Современная армянская поэзия в переводах Георгия Кубатьяна

Подлинник речи. Современная армянская поэзия в переводах Георгия Кубатьяна (Ваагн Мугнецян, Акоб Мовсес, Рачья Тамразян).

Акоб Мовсес , Акоб Мовсес , Ваагн Мартинович Мугнецян , Ваагн Мартинович Мугнецян , Рачья Тамразян , Рачья Тамразян

Стихотворения

Подборки стихотворений Юлианы Новиковой «На расстоянии огня», Дмитрия Быкова «Новые баллады», Татьяны Полетаевой «Ты такую не знал», Виталия Науменко «Косноязычие»

Виталий Владиславович Науменко , Дмитрий Львович Быков , Игорь Александрович Караулов , Татьяна Николаевна Полетаева , Юлиана Валентиновна Новикова

Последние стихотворения

Нужно сказать, что нынешнее состояние текстологической изученности, подготовленности и полноты самого французского текста является результатом протянувшейся на три четверти века и продолжающейся по сей день работы множества специалистов, разыскавших и возродивших почти из ничего текст Рембо. ...

Алекс Аргутин , Артюр Рембо

Озарения

Потому что СЃ тех РїРѕСЂ, как исчезли РѕРЅРё, - Рѕ скрывающиеся драгоценные камни, Рѕ раскрывшиеся цветы! - наступала СЃРєСѓРєР°. Р

Артюр Рембо

Стойкий принц

«Стойкий принц» — драмы, представляющие апофеоз всепобеждающей веры. Драма «Стойкий принц» может быть прочтена на нескольких уровнях. При буквальной трактовке ее можно отнести к агиографическим сочинениям. В аллегорическом плане это размышление о свободной воле и о том, как человек распоряжается этим Божественным даром, в моральном плане — урок высшей мудрости и стойкости в испытаниях. Духовная свобода начинается с победы человека над самим собой и приводит к торжеству над смертью. Смерть для Кальдерона не представлялась страшной, потому что духовное «я» человека неразрушимо.В основе пьесы лежат подлинные исторические события — африканский поход португальских войск под командованием инфантов Фернандо и Энрике (1437).

Дон Педро Кальдерон , Педро Кальдерон де ла Барка

Последующие тексты

Василий Ломакин

Стихотворения

Книга В. И. Нарбута (1888–1938) впервые широко и полно представляет его поэтическое наследие. В нее вошли стихотворения из сборников «Стихи», «Аллилуйя», «Плоть», «Советская земля», «В огненных столбах» и др., а также стихи, при жизни поэта не публиковавшиеся.

Владимир Иванович Нарбут , Николай Васильевич Панченко , Нина Сергеевна Бялосинская

Сборник стихов и баллад

Фрэнсис Брет Гарт

Любовная лирика классических поэтов Востока

В книгу включены стихи классических поэтов средневекового Востока — арабских, персидских, турецких — о любви.Крупнейшие мастера восточной лирики сумели взволнованно и проникновенно, с большой художественной силой рассказать о радостях и трагедиях, которыми отмечена подлинная любовь.

Абу Нувас , Афзаладдин Хакани , Муслихиддин Саади , Низами Гянджеви , Омар ибн Аби Рабиа

Есть только миг

Пожалуй, нет в нашей стране человека, не знакомого с творчеством замечательного актера театра и кино, поэта и исполнителя песен Олега Анофриева. Его роли – это целая эпоха в истории русской культуры, а с его «Бременскими музыкантами» выросло уже не одно поколение детей нашей страны.И вот, наконец, эта книга, в которой вы найдете не только изумительные поэтические произведения, но и удивительно меткие зарисовки автора о себе и людях, с которыми ему доводилось встречаться.

Олег Анофриев

Русские тени

Василий Ломакин